The length of day itself was shortened by 1.26 microseconds and displaced it on its axis by eight centimeters.
白天的时长减少了1.26微秒，而地球自转的地轴也移动了8厘米。
Don't be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.
别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
When the speed of earth rotation is slowing, the length of day is lengthening, and the earthquakes in North China are active.
地球自转速度变慢、日长变长、华北地震活跃，据此认为目前华北处于非强震活动期；
Yesterday was spring equinox and as the old saying goes that in spring equinox and autumnal equinox, the length of day and night are equal "."
昨天是春分，谚语中说“春分秋分，日夜平分”，这一天昼夜长短相同。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.
埃及人很可能用不同长度的24小时来计量他们的一天。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Most animal behaviour is guided by the length of the day rather than temperature.
大多数动物是根据白天的长短变化而不是气温变化行动的。
And while Esa insisted that team spirit remained high during an earlier, 105-day simulation, the length of the mission means that the cosmonauts will be metaphorically flying into uncharted territory.
而欧洲宇航局曾在早期一项105天的模拟中坚持了团队精神保持高昂状态。任务的时长意味着宇航员们将飞进未知领域。
In fact, winds and oceans currents have a bigger effect on the length of the day than this February 2010 earthquake in Chile.
事实上比起2010年2月的智利地震，风和洋流能对一天的长短产生更大的影响。
The twisting had previously been blamed for a 60-year cycle in day length, but the rate of rotation found in this study suggests it is not the culprit, says Jon Mound at the University of Leeds, UK.
这种震动以前被诟病为60年周期性日长变化的原因，但该研究发现的自转速度表明，它并不是罪魁祸首，英国利兹大学的乔恩芒德说。
It is gradually slowing down and factors such as disruptions in the earth's core, extreme weather, volcanic eruptions and earthquakes can all influence the precise length of the astronomical day.
地球的自转正在逐渐的慢下来，而像地核分裂、极端天气、火山爆发、地震发生等事件都会影响天文日的确切长度。
In fact, winds and oceans currents have an even bigger effect on the length of the day than this earthquake did.
事实上，相对地震，季风和洋流对一天时间长短的影响更大。
On the 27th day of the experiment, the researchers measured stem length, root-system length and the overall weight of the plants.
实验第27天，研究者测量了茎的长度，根系长度以及植物总重量。
While you and I know what an hour is, the people who invented the word had no clocks and for them an hour was not so much a length of time as a milestone through the course of the day.
虽然你我都知道hour是什么意思，但在发明这个词的年代，人们还没有时钟，hour并不完全指一段时间的长度，而更像是一天当中的某个时间点。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
It is generally used to boost energy and health, but in 2005, Canadian researchers found that when people take ginseng every day, they decrease the severity and length of colds and often prevent it.
人参通常用于增强体能，保持健康，但2005年，加拿大研究人员发现，如果人们每天服用人参，他们的感冒次数和严重程度会减少，经常还可以阻止感冒。
The experienced length of a day, or week, or season, has nothing to do with calendrical time.
一天，或一周，或一季节所经历的时间长短与历法的时间无关。
A team of researchers interviewed 153 healthy men and women each day for 14 days about the length and quality of their sleep the previous night.
一个研究团队约访了153位健康男性和女性，在14天中每天都了解他们昨天晚上的睡眠时间和睡眠质量。
At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.
在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Instead of defining the length of an iteration in a RUP project, the workload is always aligned with the 30-day length sprint.
工作总是按照30天的“疾跑”排列下来的，而不是定义一个RUP项目的一次迭代的长度。
When that distribution changes, it changes the rate at which the planet rotates, which determines the length of a day.
一旦岩石板块分布发生改变，就有可能对行星的运转速率产生影响，从而改变其自转（也就是一天）的时间长短。
He tramps the full length of London’s ghastly Oxford Street six times in a day, and makes it sound enjoyable and interesting.
他一天六次重步行走于伦敦异常喧嚣的牛津大街，并把这种活动描写得有滋有味，令人不由兴致盎然。
There is no ongoing scientific debate about the fact that one day in solar time is comprised of 24 hours, or that one year is 365 days in length.
现在，对于太阳时的一天包括24个小时、一年有365天这样的事实已经不再存在科学上的争论。
Even though RUP is more flexible in the definition of an iteration, the 30-day window is often used in RUP and determined to be a useful size in length.
尽管在对“迭代”的定义上RUP更为灵活，30天的限定仍然经常被RUP使用，并且已被认为是一个有效的长度。
Even though RUP is more flexible in the definition of an iteration, the 30-day window is often used in RUP and determined to be a useful size in length.
尽管在对“迭代”的定义上RUP更为灵活，30天的限定仍然经常被RUP使用，并且已被认为是一个有效的长度。
应用推荐