No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
It is not length of life, but depth of life.
要的不是生命的长度，而是生命的深度。
"Telomere length is more reflective of things that happen in your life than the genetic hand you are born with," said Dr. Blackburn.
“端粒的长度与在你出生就具有的基因相比，更能反应你在生命进程中发生的事情。”布莱克本博士说。
According to their research, the month in which babies are born could affect everything from intelligence to length of life.
根据一项研究，婴儿出生的月份可能对孩子的智力乃至到生命长短产生影响。
Telomere length tends to shorten with age, and shorter telomeres tend to be linked with shorter life spans.
端粒的长度与寿命的长短有关，染色体端粒越短，它所在的生命跨度也就越短。
Researchers have uncovered that the month in which babies are born could also affect everything from intelligence to length of life.
研究人员发现，婴儿出生的月份还会对从智力到寿命的各个方面产生影响。
The length of life depends on various factors. Expectation of life is due to various factors.
人们寿命的长短取决于种种因素。
Time-to-value (life cycle length) Many months or years Days or weeks.
产生价值的时间(生命周期长度)数月或数年数天或数周。
Green mobile phones designed to last only for the length of its functional life cycle, they fall apart for easy recycling after two years are up. [link].
一款设计成只能维持其有效生命周期的绿色手机，两年的有效期到了，它就会散开，以便于回收。
The value of life lies not length of days, but in the use of we make of them.
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
The test gives an indication of ageing within population groups, but does not accurately measure the life expectancy of an individual, because of natural differences in telomere length.
这项测试给出了关于人群组的老化的印证，但是却没有因染色体端粒的自然差异，确切的测量出一个人的预期寿命。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
Conversely, if telomerase activity is high, telomere length is maintained, and cellular senescence is delayed. This is the case in cancer cells, which can be considered to have eternal life.
相反，如果端粒酶一直保持较高的活力，则端粒的长度就能保持下去，而细胞衰老的进程就会被推迟，这种情形可见于癌细胞：一类属于永生的细胞。
In 2001, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement award, and a feature-length documentary about his life, Rebel Music, won various awards at the Grammys.
2001年，他被追授格莱美终身成就奖，而且同年所拍摄的一集介绍他生活的专题纪录片《反叛音乐》在格莱美颁奖典礼上也揽获了多项奖项。
Life needs not only length but width.
生命不止需要长度，更需要宽度。
The name has served my small need for more than twenty years of a life of unknown length.
这个名字二十多年满足了我小小的要求。
This means quality of life in all respects: not just length of life but the ability to enjoy it.
这意味着生活质量的各个方面：不只是长度的生活，但有能力享受它。
The value of life lies not in the length of time, but in how you use it.
生命的价值不在于时间的长短，而在于你如何利用它。
The value of life lies not in the length of time, but in how you use it.
生命的价值不在于时间的长短，而在于你如何利用它。
应用推荐