GIG lends itself to an SOA on a grid carrying information on demand.
GIG 适合于承载按需信息的网格上的SOA。
The cloud lends itself to similar hyperbole.
云计算本身也一样有夸张的地方。
The medium lends itself to some amazing ideas.
授课含义有些了不起的想法。
The current system lends itself to great abuse.
当前的系统容易遭受滥用。
This poem lends itself to our program very well.
这首诗非常适合我们的节目。
The story lends itself to dramatic presentation.
这则故事适合以戏剧的形式来呈现。
But it obviously lends itself to multicore computing.
但是，显然也可以用于多核运算。
This is another area which lends itself to Shared attention.
这是另外一个需要大家共同关注的领域。
The hybrid model also lends itself to an incremental approach.
混合模型也有助于增量方法。
Yet Germany’s system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
但是德国的公司治理体系也导致了自身的不良行为。
Yet Germany's system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
然而德国的企业管理体系也易滋生不良行为。
And, yes, this is an emotional question, and one that lends itself to demagoguery.
是的，这是一个情绪化的问题，很容易被蛊惑人心者利用。
It lends itself to a more intuitive driving experience than the average motorcycle.
比起普通摩托车来，它适合更有直觉的驾驶体验。
But what if you don't have a specific passion that lends itself to a group activity?
可是，如果你没有一个适宜群体活动的明确兴趣爱好呢？
The request/response cycle lends itself to the classic one thread per connection model.
请求/响应周期使它成为了经典的模型，即每个连接使用一个线程。
The process by which they do this is fairly simple, and lends itself to mass production.
他们的制作过程其实相当简单，适合进行大规模生产。
But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释：一个联盟中的联盟。
This speed lends itself to many different applications. I've listed six popular ones below.
Twitter的速度适用于不同的应用，我罗列了以下6个最热门的。
ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.
ALFS也迟早会派上用场，因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。
This is why I am on the side of the struggle. The epoch lends itself to this, as I have said.
就像我说的那样，时代将其赋予此。
The engine also lends itself to lost cost manufacturing since it only has three moving parts.
发动机也适合于生产成本的损失，因为它只有三个运动部件。
The tool lends itself to everything from personalised business CARDS to complex marketing campaigns.
这个工具能处理从个性化名片到复杂的行销活动的印刷需求。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
The data model's comparable simplicity lends itself to modeling data acquired by GPS devices and satellite imaging.
该数据模型可比较的简单性有助于对GPS设备和卫星成像捕获的数据进行建模。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
So when there are more women in the pool, it lends itself to women competing for men rather than the other way around.
所以当一个圈子里女性更多的时候，更适合女性为了男性去竞争而不是男性去竞争女性。
While I do believe that a flexible body lends itself to a flexible mind, here I'm focusing on the mind and our behavior.
我相信灵活的身体产生灵活的思想，确实，而今天我将着重讲思想和行为的灵活性。
This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
应用推荐