Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer.
大多数其余资金将由银行贷款支持，从去年12月到今天三月，已经上涨了30%，是去年夏天速度的两倍。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
If Banks were to sustain that pace of lending, they would pump nearly Rmb30,000bn into the economy this year.
如果各银行保持这一放贷速度，它们今年将向经济注入近30万亿元人民币资金。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
But the pace has nonetheless been tepid with unemployment flirting with 10 percent, consumer confidence dim and lending standards restrictive.
但是失业者对这一措施仍然不怎么热情，仅有10%的人偶尔想想，消费者信心暗淡，借款标准受限。
Lax lending standards, borrower and lender mortgage fraud, low interest rates and unreasonable speculative fever all helped contribute to the accelerated pace.
宽松的借款标准、借款者和贷款者的抵押欺诈、低利率及不理智的投机狂热，所有这一切都起到推波助澜的作用。
I have discussed two of the principal factors that may constrain the pace of the recovery, namely, restrictive bank lending and the weak job market.
我已经讨论了制约复苏的两个主要因素，分别是，银行信贷紧缩和就业市场疲软。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
Executives of major U.S. Banks faced tough questions Wednesday from U.S. lawmakers frustrated by the slow pace of lending by institutions that received federal bail out money.
星期三，美国国会议员向各主要银行的主管们提出了尖锐的问题。
Based on the size of external and budget deficits, inflation rates and the pace of growth in bank lending, India, Turkey and Hungary were deemed to be most vulnerable.
基于对外和财政赤字的规模、通胀率和银行贷款增长速度。印度、土耳其和匈牙利被视为是最脆弱国家。
The benchmark one-year lending rate now stands at 6.31%, still low relative to the pace of economic growth.
一年期贷款基准利率上调至6.31%，相对于经济增速来说仍然偏低。
Mr Liu estimated that growth of outstanding broad credit, including nonbank lending, dropped to 15.7 per cent last month, the slowest pace in 11 months and down from 16.3 per cent growth in December.
刘畅估计，包括非银行放贷在内的未偿广义信贷总额的增速上月降至15.7%，这是11个月以来最慢增速，低于12月的16.3%。
Mr Liu estimated that growth of outstanding broad credit, including nonbank lending, dropped to 15.7 per cent last month, the slowest pace in 11 months and down from 16.3 per cent growth in December.
刘畅估计，包括非银行放贷在内的未偿广义信贷总额的增速上月降至15.7%，这是11个月以来最慢增速，低于12月的16.3%。
应用推荐