Lei and her boyfriend Nam have a big fight over an ex of his before moving to Beijing.
蒋蕾与男朋友南大吵了一场，他们依然上路，感情形势令她不得不对周边环境警觉起来。
To our sadness, Lei Feng died in an accident in 1962.
使我们悲伤的是，雷锋在1962年死于一场事故。
She discovered plenty, and in the center of her fieldwork research, in the Yulin region of northern Shaanxi, bordering Inner Mongolia, even uncovered an only recently deceased shaman called Lei Wu.
在她野外研究的中心，与内蒙接壤的陕西省玉林地区，她发现了大量的资料，甚至揭秘了一位在近期去世的名叫吴磊的萨满僧人。
LEI 6 includes an all-new, multiplatform installer that lets you install LEI 6 on all supported platforms.
LEI6包括一个全新的多平台安装程序，允许您在所有支持的平台上安装lei 6。
Depending on your requirements, client side load balancing offers an interesting and innovative option in the continuum of load balancing solution architectures. Lei concludes.
根据你的需求，客户端负载均衡在统一负载均衡的架构下，提供了一个有趣且具创新性的选择。
The connection forms of the LEI Administration database all have a new feature, an action called Test Connectivity.
LEI管理数据库的连接表单都具有一个新增功能，一个称为TestConnectivity的操作。
第1步是一个LEI步骤。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
In previous releases, an LEI cluster worked like this: a group of LEI servers could participate in an LEI cluster.
在以前的版本中，LEI集群按照如下方式工作：可以将一组LEI服务器加入到LEI集群中。
LEI takes complex tasks and makes them easier through an intuitive, task-oriented user interface.
LEI执行复杂的任务，并通过直观的、面向任务的用户界面使它们更加容易使用。
Li Lei committed an error in dealing with the business.
李雷在处理这一业务时犯了一个错误。
Much less Lei Feng does also is only some brook drop minor matters, he also only is an ordinary person, but, he set up a extraordinary milestone actually in the ordinary life for the posterity.
何况雷锋所做的也只是一些涓滴小事，他也只不过是一个平凡的人，但是，他却在平凡的生活中为后人树立了一座不平凡的丰碑。
For example, Ma Lei, a mechanical engineering graduate, has invented an underwater defense system based on Zhang's hypothesis and it has been patented by China's State Intellectual Property Office.
譬如，海带缠潜艇的设想已经被一名机械工程专业的研究生马磊付诸实践，转化成为了一种水下防御系统，并申请了国家专利。
In an LEI activity, you can only work with a single BAPI at a time.
在LEI活动中，每次只能使用一个BAPI。
Hong Lei also referred to the fourth Euro-Asia Economic Forum to be held in xi 'an, Shaanxi Province from September 22 to 24.
洪磊介绍了第四届欧亚经济论坛的有关情况：第四届欧亚经济论坛将于9月22日至24日在陕西西安举行。
LEI actually looks for an updated time stamp in the EIMODIFIED column.
LEI实际查询的是eimodified列中被更新的时间戳。
Ideally, you would be able to handle 100 percent of your integration needs with the functionality available in an LEI form, but that isn't always the case.
理想情况下，使用LEI表单的功能就能百分之百满足您的集成需求，但情况并非总是如此。
Hua Lei, the restaurant's owner, has invited four groups of cooks from his restaurants, who have come up with some 40 dishes, all straining for an Olympics association.
餐馆老板花雷(Hua Lei)让花家怡园的四组厨师准备了约40种与奥运主题相关的菜肴。
Ah! No matter how good she is an aunt you! Her Uncle Lei Feng has a spirit of helpfulness. We should learn to the aunt.
啊！她是多么好的一位阿姨呀！她有着雷锋叔叔乐于助人的精神。我们应该向这位阿姨学习。
Mr. Lei told reporters that he learned computer programming on an Apple II three decades ago and that Mr. Wozniak was one of his role models.
雷军告诉记者，三十年前他正是在一台苹果II电脑上学习了编程知识，他还说沃兹尼亚克是他的偶像之一。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
If we set an Uncle Lei Feng as a "nail" the spirit of learning, not afraid of hardship and tired, then we will certainly usher in the golden autumn, harvest numerous fruits.
如果我们树立了雷锋叔叔那样的“钉子”精神，在学习上，不怕苦，不怕累，那么我们必将迎来金色的秋天，收获累累果实。
By (reporter Zhang Lei) "Once again, we emphasize that this incident happened at medical institutions is an accident, not a hospital caused by the fault behavior."
本报讯(记者张蕾)“我们再次强调，这次事件就是发生在医疗机构的一个意外事件，不是医院的过错行为导致的。”
By (reporter Zhang Lei) "Once again, we emphasize that this incident happened at medical institutions is an accident, not a hospital caused by the fault behavior."
本报讯(记者张蕾)“我们再次强调，这次事件就是发生在医疗机构的一个意外事件，不是医院的过错行为导致的。”
应用推荐