The French Department is funding this, on the condition that we do all the legwork.
法语系资助这个项目，资助条件是我们来做所有的跑腿工作。
What I do is a kind of legwork.
我干的是跑腿儿的活。
Your competitors have done a lot of legwork for you.
你的竞争者已经为你做了许多详细调查。
By writing, you are doing the legwork in understanding other poets.
通过写诗，你就可以更好的理解其他的诗人。
With movers giving you quotes, you can save time by not having to do the legwork and maybe save some cash, too.
搬家公司给你报价后，你可以节省收集情报的时间，可能还会帮你省一些钱。
Think about what you really want and then do a little legwork to get there.
想想你真正想要什么，然后付出一点努力去实现。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer's culture and an empathetic sense of how your skills match its needs.
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer "s culture and an empathetic sense of how your skills match its needs."
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
应用推荐