To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
Protecting moral people from external evils and upholding the moral order (legitimate authority).
o保护道德的人免于外部邪恶影响，维护道德秩序(合法权威)。
A Trojan is a virus that requires the user to execute it, and it usually "disguises" itself as a legitimate program in order to accomplish this.
木马则是需要用户执行它们的病毒，因此它们需要把自己装扮成合法的程序以达到目的。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
In order to verify that a public key certificate is legitimate, I need to verify the signature of the signer that issued it.
为了验证公钥证书是合法的，我需要检验发出该签名的签名者。
And taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
He memorably challenged foreign oil executives by telling them "people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights".
面对外国石油公司的头头脑脑，他曾经说过一句历久不衰的狠话，“人类没石油都活了5000年，为了争取合法权利，再多过几年没石油的日子，自然也不成问题”。
By custom, earlier royal births were witnessed by the interior minister, in order to ensure that the heir was legitimate. Luckily for Kate, this tradition ended in 1936.
按照惯例，以前皇室分娩时需有内政大臣在场亲眼见证，以确保继承人是合法的。对于凯特来说，幸运的是这一传统在1936年就取消了。
He brings discourse theory into the judiciary field in order to make adjudication legitimate and reasonable.
他将话语理论引入司法领域，其目的在于使司法裁决具有合法性和合理性。
Contracts must be in the shipping costs and payment, in order to avoid the dispute when the better protect their legitimate rights and interests.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
Insurance cheating does damage to legitimate right of contract party and disturb order of insurance market.
保险欺诈损害保险合同当事人的合法权益，扰乱保险市场秩序。
Unfair competition behavior, the limit competition behavior harasses the market competition order, harms other operators legitimate rights and interests the behavior.
不正当竞争行为、限制竞争行为均是扰乱市场竞争秩序，损害其他经营者合法权益的行为。
After the medical dispute, in order to maintain the normal medical care order, and to protect the legitimate rights and interests of both parties, the medical dispute must be resolved.
医患纠纷发生后，为了维护医疗机构正常的医疗秩序，也为了保护双方当事人的合法权益，必须对医患纠纷加以解决。
Care was established for the purpose is to protect the civilian nuclear capacity and limit the capacity of civil legitimate rights and interests in order to maintain social order and stability.
监护设立的目的主要是为了保护无民事行为能力人和限制民事行为能力人的合法权益，从而维护社会秩序的稳定。
The regulations of the voidable administrative act are proposed accompanied with the traditional theory of presumptive legality in order to defend the legitimate rights and interests of the relatives.
无效行政行为制度是伴随公定力理论的出现而提出的，是从保护相对人合法权益的角度对传统公定力理论的一种修正和完善。
The primary purpose of Entrepreneurship is in order to make money in the reasonable and legitimate manner to, not to transform the society.
创业的首要目的是为了合理合法地赚钱，不是为了改造社会。
The Labour Law of PRC should become an all-round, concrete code in order to protect laborers legitimate rights and interests.
《劳动法》应该真正成为一部内容全面、标准具体的法典式的劳动法，以更好地保护劳动者合法权益。
In order to protect the legitimate interest of the victim, the law should endow the victim with the right to claim damages.
为了保护受害人的合法权益，应当赋予受害人对其配偶的损害赔偿请求权。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
Its objective is to effectively protect the legitimate right and interests of the main bodies for the prospecting right, and promote operation in order of the geological prospecting market.
目的在于有效地保护探矿权主体的合法权益，促进地质勘查市场的有序运行。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Owing to the flaw of arbitration itself and the order and justice value of the power of justice, the jurisdiction become to be legitimate.
国家司法权力的干预因仲裁自身的缺陷和司法权对秩序和公正的价值确立而获得正当性。
Cadastral management is an important means to protect the legitimate use of land, the interests of land owners and users. It can maintain order of social.
地籍管理是维护土地合法使用，保障土地所有者和使用者权益，维持社会生产秩序的重要手段，在社会管理和经济活动中发挥着重要作用。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
The maritime injunction plays a positive role in maintaining maritime economic order and legal relationship, safeguarding the parties' legitimate rights and interests in maritime action.
它的出现为维护海事经济次序和法律关系以及维护海事诉讼当事人的合法权益，起到了积极作用。
If this Site permits you to adopt a User Name and a Password in order to access features of this Site, then: you agree to use the Site solely for legitimate purposes.
若本网站允许您采用使用者名称与密码存取其功能，则：您同意本网站仅作为合法目的使用。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Article 1 in order to strengthen the administration over taxation collection, safeguard the revenues of the State and protect the legitimate interests of taxpayers, this Law is hereby formulated.
第一条为了加强税收征收管理，保障国家税收收入，保护纳税人的合法权益，制定本法。
Article 1 in order to strengthen the administration over taxation collection, safeguard the revenues of the State and protect the legitimate interests of taxpayers, this Law is hereby formulated.
第一条为了加强税收征收管理，保障国家税收收入，保护纳税人的合法权益，制定本法。
应用推荐