这笔生意看起来是合法的。
I checked him out, he's legit.
我查过他了，他很清白。
What is the point of going legit and getting married?
为什么要规规矩矩、结婚成家？
I guess you're legit after all.
我猜测毕竟你是合法的。
但这是不合法的。
Can't you give me a legit excuse for this?
你就不能就此给我个合法的解释吗？
它是合法的吗？
He acknowledged that some of the gripes were legit.
他承认其中有一些抱怨不无道理。
There's only good reviews, but I can't be sure those are legit.
有唯一的好评论，但我不能肯定这些都是合法的。
A level 50 cheater tries to kill your legit character and fails.
一个50级的骗子试图杀死你的合法角色但失败了。
Is this legit? Vatican City is the smallest country in the world.
这是合法的吗？梵蒂冈是世界上最小的国家。
Researchers at Cambridge University so you know this is legit, people!
在剑桥大学的研究者们所以，你知道这是真的，各位！
For people taking it as a joke, it's much funnier if it looks legit also.
对于服用它作为一个笑话的人，这是非常滑稽，如果它看起来合法的也。
Meanwhile Kazaa turned into a legit music subscription service in July this year.
而Kazaa在今年7月摇身一变成为一家合法的音乐订阅网站。
There's been a long controversy about whether personal development is legit or not.
关于个人能力拓展是否合理的争论已经由来已久。
I get a lot of legit email, as well, but not enough to outnumber the unsolicited stuff.
我收到了很多合法的电子邮件，以及，但并不足够，比不请自来的东西。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
在拿不准的情况下，你最好通过其它渠道和好友进行联络确认。
The guy has shown he's legit and honest and he believes in serving the community, so he's OK by me.
这个家伙表现了他的正统和诚实，他相信服务社会的宗旨，所以他对于我来说是可以的。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化，他们厌倦于总是提心吊胆。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on, just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
Though this might look silly and it is, in fact, Play-doh it is a professor at Stanford University so it's legit.
虽然这看起来很2，实际上它是play - doh彩泥，它是一个斯坦福大学的教授，所以这是合法的。
What looked legit at first (if you had you T.V. on mute you’d think as much) might actually be a prank on viewers.
节目刚开始看起来一切正常（你要是把电视静音了你会一直认为还挺正常的），其实这都是给观众安排好的恶作剧。
Ask as legit chef for recommendations that align with your needs, or just our article on what knives chefs prefer.
问问合格的厨师有什么符合你需要的推荐，或者看我们关于厨师青睐哪些刀的文章。
It's totally legit to cull a function, get back a value, do nothing with it other than compare it to another value.
挑选一个函数是完全合法的，返回一个值，用它来做些事情而不是用它与其它的值比较。
Set 4: Look for messages that have a legit address in the header, but that weren't caught by the previous To: filters.
集合4：查找那些在邮件头中具有合法地址，但通过上一个To：过滤器没有捕获到的消息。
Set 4: Look for messages that have a legit address in the header, but that weren't caught by the previous To: filters.
集合4：查找那些在邮件头中具有合法地址，但通过上一个To：过滤器没有捕获到的消息。
应用推荐