This legal plunder may be only an isolated stain among the legislative measures of the people.
在被采取法律措施的人中，合法掠夺可能只是其中一个孤立的污点。
Part six:Present condition and perfecting legislative measures of our country's Money Laundering crime.
第六部分，我国洗钱犯罪现状及完善措施。
Part eight: Present condition and perfecting legislative measures of our country's Money Laundering crime.
第八部分，我国洗钱犯罪现状及完善措施。
After the crisis, the United States, European Union and other countries strengthened the regulation of credit rating agencies which was challenged in the crisis by using legislative measures.
危机发生后，美国、欧盟等通过立法手段对在危机中遭受质疑的信用评级机构加强监管。
In short, it is imperative that legislative measures should be taken by the authority to punish drunk drivers severely such as suspending their driving licenses or even putting them into jail.
简言之，官方应该制定立法措施严厉地惩罚醉酒驾车的司机，例如吊销驾照或进行监禁。立法措施势在必行。
It the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.
如果政府不采取立法行动，国会应该帮助制定保护措施。
The marriage equality law was such a powerful finale to this year's legislative session that a few other important measures may be relegated to the footnotes.
婚姻平等法确实是今年立法季非常浓墨重彩的一笔，其它一些重要的举措可能都只能放在注脚的位置了。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. And that's because of the legislative environment.
在这个问题上，因为目前的法律环境，我们不会在大选之前将显著的赤字削减措施纳入全局考虑当中。
Through introducing forensic, inspecting our current lack of legislative norms, this article puts the specific measures to perfect our country's judicial expertise.
文章试通过介绍司法鉴定制度，审视我国现有立法规范的不足，进而提出了完善我国司法鉴定制度的具体措施。
The second category is called delegated or secondary legislation which consists of measures enacted by a person or body to whom the Oireachtas has delegated legislative authority.
另一类是二级立法，它包括议会授权的个人或组织制定出来的措施。
Through clear infringement of the scope and accountability, legislative and judicial measures and recommendations build malicious tort litigation relief system.
通过明确侵权责任承担的范围与方式，提出立法与司法的对策与建议，构建恶意诉讼侵权行为救济制度。
On the basis of analyzing the basic measures to regulate cleaner production, some legislative proposals are put forward to develop China's cleaner production.
文章在分析我国清洁生产法律规制的基本思路的基础上，提出了对我国清洁生产立法的一些建议。
Security measures in the civil law have much in common in the legislative intent, legislative principles, applicable conditions, the application of object, the treatment of implementation, etc.
大陆法系保安处分在立法目的、立法原则、适用条件、适用对象、执行处遇等方面，有许多共通之处。
Measures should be taken to control pollution. Legislative steps should be introduced and pollutants should be trapped before they are poured out of chimneys.
污染有害于人类。在正文部分分析了污染会给人类造成哪些具体的危害。最后在结尾部分提出了防治污染的措施。
The said measures include legislative intent, scope of application, concrete provisions and implementation date in accordance with the requirements of CASAC's working rules;
按照国资委立法工作规则的要求，该办法的内容包括了立法目的、适用范围、具体规定和实施日期等。
The said measures include legislative intent, scope of application, concrete provisions and implementation date in accordance with the requirements of CASAC's working rules;
按照国资委立法工作规则的要求，该办法的内容包括了立法目的、适用范围、具体规定和实施日期等。
应用推荐