Now congressional Republicans, with a co-joined L on their foreheads and still leaking public support, can look forward to being out-maneuvered in an unwelcome string of upcoming legislative brawls.

现在，对脑门上似乎都印着“失败”二字而且公众支持率仍在下降的共和党议员们来说，可以期盼的就是在即将到来的一系列不受欢迎的议会争夺战中能够技高一筹。

youdao

Now congressional Republicans, with a co-joined L on their foreheads and still leaking public support, can look forward to being out-maneuvered in an unwelcome string of upcoming legislative brawls.

现在，对脑门上似乎都印着“失败”二字而且公众支持率仍在下降的共和党议员们来说，可以期盼的就是在即将到来的一系列不受欢迎的议会争夺战中能够技高一筹。

youdao