The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law.
间接代理在传统民法中具有与直接代理完全不同的特点，两者的制度基础也存在重大差异。
The risk assessment system then is in the legislation process in order to guarantee the law which legislation produces to the society is necessary, or is suitable.
风险评估制度是在立法过程中为了确保立法活动产生的法律对社会是必要的，或者是适当的。
The rule of bill system, which has some bottleneck effect and objectively affects whether or not the bill will enter into legislation process and its ultimate fate.
立法议案的制度规定有一定的瓶颈效应，客观上会影响到立法议案能否进入立法程序以及立法议案在立法程序中的最终命运。
Marked by the "2005 New Year Summit of the library Society of China", the library field took the initiative to participate in the legislation process of Copyrights.
以中国图书馆学会2005“新年峰会”为标志，认为图书馆界已开始以积极主动的态度参与著作权立法的进程。
It aims at arousing the attention of book publishers and libraries to the legislation process of the Protective Regulations of Networked Information Spreading Right.
本文旨在促进图书出版者、图书馆等关注《信息网络传播权保护条例》的立法进程。
In the legislation process of the new Bankruptcy Law, the most severely argued questions are its application range and the discharge sequence of labor creditor's rights.
在新破产法立法过程中，破产法的适用范围和劳动债权的清偿顺序是争论最激烈的问题。
To ensure the revision of the Trademark Law, to speed up the legislation process and to conduct research for the amendment of the Implementing Rules of the Trademark Law.
做好《商标法》修改工作，加快立法进程，启动《商标法实施条例》修改的调研工作。
After successful implementation of the emission control on on-road motor vehicles such as automobiles, China started to follow the legislation process on off-road mobile equipment in Europe and USA.
中国在顺利对汽车等公路用机动设备实施排放法规后，开始仿效欧美加快了非公路机动设备排放法规的立法步伐。
A spokesman for one of the big tobacco companies called the legislation totally unreasonable and he said the process had become wholly politicized.
一家大烟草公司的发言人称该立法完全不合理，并称整个过程已经完全政治化。
Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs.
第三种趋势是围绕DR -CAFTA的批准进程问题，增加了公众讨论，从而导致了在某些情况下，知识产权立法要考虑到公共卫生需要。
The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).
共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。
Mr Bailey is unlikely to call for new legislation, but instead to argue that the process for parents to lodge complaints should be strengthened and simplified.
Bailey先生不太可能再去提出新的立法请求，但是他提出家长们的投诉应该加强，而且更明确。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.
奥巴马指出，起草必要的议案、实施更严格的金融法规，就从现在开始。
In England and Wales today this covers the process of legislation, adjudication and possibly custom.
在今天的英格兰和威尔士，这涵盖了立法过程、司法判决，可能还有习惯。
The president-elect already has said he'll have a five-day online comment period before signing any nonemergency legislation, so Americans can be part of the process.
奥巴马已表示以后签署任何非紧急立法前有个为其5天的网上留言评论期，以使美国人可以成为决策过程的一部分。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中，保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
Chinese intellectual property legislation draws western intellectual property law, in the process, the lack of localization digestion and absorption process will inevitably 'acclimatized.
中国知识产权立法借鉴了西方知识产权法律，在这个过程中，缺乏本土化的消化和吸收过程，难免会“水土不服”。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
This part mainly argues the defection of administrative law enforcement responsibility in the process of legislation and enforcement, at the same time, it analyzes the reason of the defection.
本部分主要论述了我国行政执法责任制在立法和实施过程中存在的缺陷以及存在缺陷的原因。
In the draft process of Chinas Civil Code, a very important legislation is the Law of proprietary right, one of whose ultimate important system is that on proprietary right alteration.
中国民法法典化进程中很重要的立法是物权法，物权法中极其重要的一项制度就是物权变动制度。
So, a lot of legal questions during the process of the asset amalgamation of foreign capital need to a further research, so as to lay solid theory foundation for the relevant legislation.
因此，在外资资产式并购过程很多的法律问题都需要根进一步的研究，以便为国家在这一方面的立法作理论准备。
The establishment of a compensation system for divorce damage has become a major issue in modern marriage and family legislation and it still needs some time to complete such a process.
离婚损害赔偿制度的建立是现代婚姻家庭立法的大势所趋，而制度的构建和完善还需要一个过程。
The legislation on cross-border insolvency is essentially the process of adjusting and controlling the import and export of bankruptcy-related public policy through legal means.
跨国破产的立法过程本质上是法律调控破产公共政策输入和输出的过程。
Finiteness and process are the characteristics of the legislation of morals.
因此道德法律化具有有限性、过程性等基本特性。
The mainly content of fourth chapter is describe the relevant legislation on parody of United States as well as the process of continuous improvement for parody system of the United States.
第四章，介绍了美国对商标滑稽模仿相关立法，阐述美国对商标滑稽模仿制度的不断完善。
The mainly content of fourth chapter is describe the relevant legislation on parody of United States as well as the process of continuous improvement for parody system of the United States.
第四章，介绍了美国对商标滑稽模仿相关立法，阐述美国对商标滑稽模仿制度的不断完善。
应用推荐