Updating a proposal from last year, Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey introduced legislation this year to create the Safe Chemicals Act of 2011.
新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格从去年起就提出修订议案，并在今年引入立法希望推出《2011年安全化学品法案》。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
The new legislation that created Canada was a British act of Parliament called "The British North America Acts of 1867".
使加拿大成为一个国家的新法案是一项叫做“1867年英属北美法案”的英国国会法案。
Senators have yet to act on the legislation.
但议员还是要执行法律。
A House subcommittee... will vote next week on the Smoke-Free Environment Act, perhaps the most sweeping antismoking legislation Congress has ever seriously considered.
众议院一分组委员会将于下周就《无烟害环境法案》进行投票，这项法案是国会有史以来最看重的禁烟法案，也可能是最全面的禁烟法案。
Senator Frank Lautenberg of New Jersey is drafting much-needed legislation that would strengthen the Toxic Substances Control Act.
美国新泽西州的议员法兰克·洛腾伯格正在起草一个急需的法规，这个法规将会加强对有害物质实施控制。
Today, we mark the 22nd anniversary of the Americans with disabilities Act (ADA) — a historic piece of civil rights legislation that affirmed Americans with disabilities are Americans first.
今天，我们纪念《美国残疾人法》通过22周年——这是一部具有历史意义的民权法律，它明确宣告有残疾的美国人首先是美国人。
Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.
如今有联邦法律保护，如《国家环境政策法案》和《濒危物种法》，会阻碍建坝。
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
Obama has already signed into law pro-worker legislation like the Lilly Ledbetter Fair Pay Act and an expansion of health care to millions of children in need.
奥巴马已签署成为法律专业工作者，如礼来公司莱德贝特酬法和公平的医疗保健扩展到有需要的数百万儿童的立法。
Considering how to fix the basic structure ideas of the General Rules of Civil Law, there are some legislation models including Legal Relationship, Legal Act, and Civil Rights for making choices.
对于如何确定民法总则的结构主线，有法律关系、法律行为以及民事权利等立法模式可供选择。
Act on commercial instrument forms the theoretical base of commercial instrument act, but different countries have controversy about its character in legislation and theory.
票据行为是票据法的理论基础，其性质如何，各国立法和理论向来存在争议。
If there is any inconsistency between these regulations and any other federal legislation, such as the regulations under the Food and Drugs Act, as amended, these Patent Act regulations will prevail.
如果这些条例和任何其它联邦法律有任何不一致，如《食品和药品法》的规定(如其被修订)，专利法的这些规定优先。
Thus, to seek out the deficiency in legislation and to perfect Company Act are effective ways to promote protecting the rights of small and medium shareholders.
因此，找出立法中的疏漏之处，尽快完善《公司法》，是促进中小股东股东权保护的一条有效途径。
Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。
At present, our country's the legislation and the fundamental research about the inculpatory act of rescue is imperfect, there still has many pending disputes and question needing to solve.
目前，我国关于攻击性紧急避险的立法及理论研究还不完善，仍有许多争议与问题有待解决。
An important legislation in the proceeding of Chinese civil law unification is real right law. In real right law, juridical act of real right is one of the most important system.
中国民法法典化进程中很重要的立法是物权法，物权法中极重要的一项制度就是物权行为。
The effective operation of the international drug control legislation and law enforcement system have certain reference for us to institute, which act in accord with our practice.
国际禁毒立法执法机制的有效运作，对制定一部符合我国禁毒工作实际的《禁毒法》具有一定的借鉴作用。
This article considers that whether in legislation, in judicature or judged by value philosophy, the formation of juristic act is not a problem factual judgment.
实际上，无论是从立法、司法还是价值哲学的层面来讲，法律行为的成立均非事实判断。
And discusses the legislation objects of Anti-Monopoly Act from competition theory and reality sense of protecting consumer interests.
并从竞争理论和保护消费者权益的现实意义上探讨了反垄断法的目的。
In 2007, the Justice Department supported legislation that would address the gap, but Congress did not act on it.
2007年，美国司法部门支持可能讨论前述漏洞的法案，但是国会没有对其采取行动。
The act may run foul of data protection legislation.
该法案可能违反数据保护法。
The act may run foul of data protection legislation.
该法案可能违反数据保护法。
应用推荐