The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
希腊世界的关键是其强大的船队,而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
Varus, give me back my legions.
瓦卢斯,把我的军团还给我!
In America, Goldman still has legions of admirers.
在美国,高盛公司仍然备受倾慕。
Not only my legions, but all legions of light will join you.
不仅是我的团队,所有的光之军团都将加入你们。
Both are breakout businesses, with legions of devoted followers.
两者的商业模式都极具突破,拥有大批拥趸。
No one knows what happened to the legions of unsold copies of her book.
谁也不知道,她那一大批没卖出的书上哪儿去了。
And there are legions of poor people who will paint and decorate for low wages.
大批贫困的人愿意为了很低的工资做粉刷、装修工作。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
条顿堡一役,难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
When they gave me my license I left in a hurry, eager as I was to join the legions of bad New Jersey drivers.
我拿到驾照就匆忙离开了,一心只想马上加入新泽西司机的大军。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说,他就是流行乐的彼得潘:那个拒绝长大的小男孩。
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
你想我不能求我父,现在为我差遣十二营多天使来么。
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
你想我不能求我父,现在为我差遣十二营多天使来吗。
The chemical industry, for instance, has already installed legions of sensors and actuators to increase its efficiency.
比如,化工产业就已经通过安装大批传感器和致动器来增加效率。
Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.
与此同时,唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛,为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。
Somehow these feather blizzards, more even than the legions of birds that generate them, testify to the exuberance of life on South Georgia.
这些羽毛象暴风雪一般,较之蜕下它们的企鹅军团更为密集壮观,也更能印证出南乔治亚岛的勃勃生机。
In the province of Guangdong, home to legions of low-margin factories that depended on cheap labor, thousands of companies shut their doors.
在众多依靠廉价劳动力的低成本企业所在地广东,成千上万个工厂先后倒闭。
Neither you nor I - nor any of the legions of neuroscientists bent on opening the secrets of that invisible force, as powerful and erratic as the wind.
不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到,这股无形之力如同风一般强劲且不可捉摸。
Wizarding world of Harry Potter "at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans."
“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。
Of course, legions of frustrated investors in China would rate advancing even this far a success - but that does not make the regulatory hurdles any more palatable.
当然,大批失望的在华投资者可能认为,即便是截至目前这种程度的进步也算是一种成功——但无论如何,这都不会让监管阻碍更加招人喜欢。
Its universities are producing swelling legions of scientists, but it seems there are still not enough of them to allow the country to join the top ranks just yet.
中国的大学正源源不断地培养着科学家,但眼下看上去这仍然不足以使这个国家进入顶尖的位置。
Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.
但在搜寻正式开始之前,这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。
Now, an international team of astronomers claims to have solved the mystery of how legions of these galactic monsters were born during the early history of the universe.
如今,一个由天文学家组成的国际团队声称他们已经解决了这些大量的星系怪兽是如何在早期的宇宙中诞生的谜题。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
例如,一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了,因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
You're also building legions of people to get behind the common idea to make it the best it can be, to bring together ideas from all over the world and all different walks of life.
您是在构建一个人群,他们在一个共同的理想背后,把事情做到尽可能好,把全世界不同背景的想法带到一起。
You're also building legions of people to get behind the common idea to make it the best it can be, to bring together ideas from all over the world and all different walks of life.
您是在构建一个人群,他们在一个共同的理想背后,把事情做到尽可能好,把全世界不同背景的想法带到一起。
应用推荐