Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.
传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。
As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.
传说中，为了防止人们食用有毒的植物，神农品尝了数百种野生植物，看哪些是有毒的。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.
传说端午节的起源是为了纪念屈原的灵魂。
Legend has it that it was Lei Tzu, wife of the Yellow Emperor, ruler of China in about 3000 BC, who discovered silkworms.
传说是公元前3000年左右，中国统治者黄帝的妻子雷子发现了蚕。
Legend has it the name came from East Coast shipyard workers.
传说潜艇三明治的名称出自东海岸造船厂工人。
He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
他不可能像民间传说的那样被下了毒。
The first Roman calendar, legend has it, had 10 months and no February.
相传古罗马的第一个历法全年共有十个月，当时并没有二月。
Legend has it that the cheese fondue was created by two shepherds in the Alps.
传说奶酪火锅是由两位住在阿尔卑斯山的牧羊人发明的。
Legend has it, Saint Nicholas dedicated all his life to helping mankind, especially children.
据说，圣·尼古拉斯终其一生致力于帮助人类，尤其是孩子。
Local legend has it he was disgusted with the lazy and slovenly ways of monks he encountered.
当地的传说有，他厌烦了他遇到的和尚的懒惰的，邋遢的方式。
Human studies could also confirm whether the habanero, as legend has it, can cause hearing loss.
人体研究也能确定是否辣椒碱能如传说的那样引起听觉损耗。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印，至今仍清晰可见。
Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.
据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔（Phil土拨鼠名字）发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。
He told me that, as the legend has it, the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.
他告诉我根据传说，只有有可能重蹈覆辙的那些人才能看到。
Legend has it that there is a bar in New York where, in the ladies room, there is a very special mirror.
传说有在纽约的一个酒吧，在那的女洗手间里，有一个非常特殊镜子。
As legend has it, Twain wanted people to wait 100, or even 500 years until after his death to see specific passages.
而这注定会铸造一段传奇，吐温希望人们在他死后，等上100年，甚至是500年在来看其中的特定篇章。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Local legend has it that the mountain derived its name from two peaks that face each other and resemble eyebrows.
相传它因两座面对面，形似眉毛的高山而得名。
Legend has it that the Smiths Arms in Dorset was once a blacksmith's forge where Charles II stopped to have his horse shod.
有传说位于多赛特(Dorset)的“铁匠”酒馆曾经是一个铁匠铺，查理二世曾在此处为坐骑钉掌。
The area is notorious for (legend has it) the unusually high number of planes and ships that go missing there without trace.
据传说，有大量的飞机和船只曾在这片海域离奇失踪。“百慕大三角”因此臭名昭著。
Legend has it that goblins will enter the house through the fireplace, fires are left burning all day and night during Christmas.
传说圣诞节期间会有小妖精从房子的壁炉钻进来，因此希腊人在圣诞期间白天和夜晚都会燃着炉火。
Legend has it that the tree is 7000 years old, but Sussman has found carbon-dating studies indicating it is a mere 2200 years old.
传说这种树已经7000岁了，但是苏斯曼发现碳测年的结果表明它只有2200年的历史。
The Sargasso sea, where floating seaweed accumulates and legend has it that ships thus founder, is also a result of this phenomenon.
在马尾藻海，漂浮的海草聚集情况与朔料飘浮物的情况类似；人们认为这些海草是导致翻船的原因。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
应用推荐