Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
Doing that is the only guaranteed way to ensure they are legally entitled to half the home.
这样做是唯一可以确保他们依法各自享有一半家庭财产的方式。
They say they’re not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
They say they're not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
The category of payments he would like to legalise are “harassment bribes”, made by a person to get things to which he is legally entitled.
他建议合法化的贿赂是“骚扰贿赂”，即某人为了获得应依法获得之物而行贿。
The category of payments he would like to legalise are "harassment bribes", made by a person to get things to which he is legally entitled.
他愿意使之合法化的付款种类是“骚扰贿赂”，即某人使用合法权利获得某物。
You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.
从法律上说，你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店，但是应该解释清楚为什么。
Unless Ms Martin is held as an involuntary patient under a section of the relevant act, she is legally entitled to leave the care setting if she so desires.
如果不把马丁女士归入相关条款的无意识病人分类中，从法律上讲，如果她愿意，她就有权离开护理区。
Developers — previously ousted from the site for potential copyright infringement — must now prove they're legally entitled to stream the music they're hawking.
开发者(先前由于可能存在的侵权被MySpace封杀)现在必须证明他们合法并有权通过网络传播他们的音乐。
We represent clients who own valuable rights in copyright material and are legally entitled to protect and enforce such rights against any unlawful infringement.
我们代表客户的利益。客户对这些版权内容拥有宝贵的权利，并且针对任何法律侵权行为，客户有权依法保护并行使这些权利。
Use of the Website—By accessing the website, you warrant and represent to the website owner that you are legally entitled to do so and to make use of information made available via the website.
网站可用性——当你访问该网站时，你向网站拥有者承诺你完全合法地在使用该网站，并合法使用网站上的信息。
In his letter, Goodwin said he felt legally and morally entitled to his full pension and Myners had supported his decision to waive 15 months of his salary.
在信中，古德温说他认为他的退休金是合法合理的，Myners也曾支持他免除15月薪水的决定。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away. Period.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The Partner shall not be entitled to offset any amounts against the Purchaser unless his claim is undisputed or established as legally valid.
合伙人无权冲抵应付买方的任何款项，除非其要求没有争议或者被确定合法有效。上述规定同样适用于合同附加的任何保留权（留置权）。
The Partner shall not be entitled to offset any amounts against the Purchaser unless his claim is undisputed or established as legally valid.
合伙人无权冲抵应付买方的任何款项，除非其要求没有争议或者被确定合法有效。上述规定同样适用于合同附加的任何保留权（留置权）。
应用推荐