Standard legal entities are the core of legal institution;
实体规范是法制的核心；
Only a risk preventing legal institution can reach the target of risk supervision and enhance its effect.
要达到风险监管的目的，增强风险监管的效果，必须建立风险防范法律机制。
Standard term contract, as a widely adopted legal institution in modern society, has its own distinctive characteristics.
合同格式条款为现代社会实存且常用之制度，惟其具有特殊性。
Kato mainly focused on Bluntchli's doctrine of sovereign rights of state as a legal institution and its implied idea of monarchical sovereignty.
加藤主要吸收的是伯伦知理的国家法人主权学说及其内在隐含的君主主权观念；
The theme of this thesis focuses on subjects relating to the design of legal institution of corporation re-investment in the revision of corporation law.
本文论述的主题是在本次公司法修改中对公司转投资制度进行设计时应考虑的有关问题。
In civil litigation, trial by default institution should be prescribed as a legal institution with which the court hear and adjudge a case when one party defaults.
在民事诉讼中，缺席审判制度是指在一方当事人缺席的情况下，法院依法对案件进行审理并做出判决的制度。
The construction of legal institution of Shaanxi's forestry has been lagging behind time due to the current economic conditions and lack of thorough understanding of the reality.
由于受经济、认识水平等各方面的影响，陕西林业法制建设相对滞后。
Legal training can also improve a librarian's relationships with others in the institution.
法律训练也能改善一个图书馆员与机构中其他人的关系。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
Legal training can also improve a librarian 's relationships with others in the institution.
法律训练也能改善一个图书馆员与机构中其他人的关系。
A domestic applicant shall be an institution with legal person status that legally registered within China, and an overseas applicant shall be a legal overseas drug manufacturer.
境内申请人应当是在中国境内合法登记的法人机构，境外申请人应当是境外合法制药厂商。
Where there are less than two inspectors, or no legal certificates and written notification of inspection are produced, the financial institution shall have the right to refuse to accept inspection.
检查人员少于二人或者未出示合法证件和检查通知书的，银行业金融机构有权拒绝检查。
A legal aid service agency shall accept the assignments from a legal aid institution, and arrange its staff members to provide legal aid.
法律援助服务机构应当接受法律援助机构的指派，安排人员办理法律援助。
Where the investigators are fewer than two or no legal certificate and notification of investigation are shown, the financial institution shall have the right to refuse to accept investigation.
调查人员少于二人或者未出示合法证件和调查通知书的，金融机构有权拒绝调查。
The quantity of electricity consumed shall be calculated according to the records of the electricity meters approved by a measurement appraisal institution in conformity with legal provisions.
用户使用的电力电量，以计量检定机构依法认可的用电计量装置的记录为准。
Group insurance differs from personal insurance in the number of insurants, so reasonable institution should be created to protect the legal rights of the insured.
团体保险不同于普通人身保险之处就在于被保险人的多数性，故在团体保险中必须创制合理的制度保护被保险人的合法权益。
The director or legal representative of that financial institution shall guarantee the genuineness, accuracy, integrity and timeliness of the disclosed information.
金融机构的董事或法定代表人应当保证所披露的信息真实、准确、完整、及时。
Rights to education are fundamental in modern society. To safeguard and realize these rights, most importantly, a legal remedy institution should be established.
受教育权是现代社会的一项重要的基本人权，要保障和实现受教育权，最关键的是建立受教育权的法律救济制度。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution.
医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
Legal graduate school is the new-typed institution for legal talents training in Japan.
法科大学院是日本的新型法律人才培养机构。
Starting with a brief observation on the stock option, the article takes a primary study on the current existing legal obstacles in applying this institution.
本文从对股票期权制度的简单评析入手，考察了目前在我国实施这一制度所存在的若干法律障碍。
Judicial element of existence of legal benefit of civil law is that limited institution couldn't protect all benefit relationship.
民法法益存在的法律因素是有限的制度设计不能保护所有的利益关系。
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业筹集的实收资本，应当依法委托法定验资机构验资并出具验资报告。
The thesis links with practice closely. The author analyses and researches the relevant legal issues about original acquisition institution of right to use state-owned land in our country.
本文紧密联系实际，分析、研究了我国国有土地使用权原始取得制度的相关法律问题。
It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。
Suggests for reference on the perfection of institution of legal aid in our country.
提出健全我国法律援助制度的构想。
The social feature of economic law is reflected in the object adjustment, institution adjustment and legal interest target.
经济法的社会性体现在其调整对象、调整机制和法益目标上。
The social feature of economic law is reflected in the object adjustment, institution adjustment and legal interest target.
经济法的社会性体现在其调整对象、调整机制和法益目标上。
应用推荐