Meanwhile the thesis makes some suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system.
同时，确定商誉赔偿数额的其他方式如法定赔偿额制度等。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。
So the compensation was only three hundred pounds, and they made out as if it was more of a gift than legal compensation, because it was really the man's own fault.
于是赔偿费只有三百镑，他们还认为这是恩惠，因为死者是由自己的过错死的。
The survey questioned 800 Americans who were in pain, undergoing physical rehabilitation or seeking legal compensation for disability to find out their attitude towards their GP.
调查询问了800个美国人，发现到他们对全科医生的态度。他们中有人忍受着疼痛，有人在接受康复治疗，有人在为残疾寻求合法赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
She finally won the legal battle for compensation.
她终于赢得了这场要求赔偿的法律斗争。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。
Article 35 a consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase or use of a commodity may demand compensation from the seller.
第三十五条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
Legal protection of small shareholders' free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.
法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。
But he also argues that "there is no solid legal precedent for a right to compensation with respect to events that took place nearly a century ago."
但他同时辩称法律上没有先例为将近100年前的案件受害者争取权利。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this a GREement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的罙法律服务补偿。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
The policy covers the damages (monetary compensation) as well as all legal expenses and costs.
此保单负责的损失（指经济上的补偿）也包括诉讼费用。
The chapter focuses on the spirit of compensation in the foetus, and the breach of the applicable legal issues.
该章着重讨论了精神赔偿中在胎儿、法人以及违约中的适用问题。
While the reasonable expenses have been included in the amount of compensation, not to be singled out when compensating according to the legal rules.
依法定赔偿时，合理开支已经包括在赔偿金额内，不需单独列明。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
对于其他索赔，特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔，适用法律规定。
So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal appropriation in the dispute of medical accident compensation.
因此，正确地认识与解决医疗事故赔偿纠纷法律适用中的矛盾，具有十分重要的意义。
Therefore, Construction Enterprises should know clearly how to claim for compensation and safeguard their legal rights and interest.
如何才能做好索赔工作，通过索赔来维护自身的合法权益是我国施工单位必须明确的问题。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
However, how to define the quality of the compensation for damages against divorce, not only involving how to assert the legal right but also the result of compensation.
然而，如何确定离婚损害赔偿的性质，不仅关系到如何运用这一法定权利，而且关系到损害赔偿的结果。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
应用推荐