He was left with no option but to resign.
留给他的除了辞职别无选择。
He was a poor performer at school and left with no qualifications.
他在校学习成绩不好，没有毕业就离开学校。
I was left with no choice but to leave home.
我别无选择，只好离开了家。
Mike, he was left with no choice but to quit.
被老板看穿诡计后，迈克除了辞职别无选择。
Left with no choice but to flee to the world of extreme cold to enjoy life.
别无选择的，只好逃离到世界的极端，享受寒冷生活。
Given that parkland grazing is illegal, the aggrieved pastoralists are left with no legal recourse.
考虑到在公园用地上放牧是非法的行为，这些愤愤不平的牧民得不到法律的支持。
That would be a huge and totally unacceptable number of people to be left with no effective treatment.
我们将完全无法接受让数量如此巨大的病人不能得到有效治疗的情况。
When I was young and successful, I was greedy and foolish, and now I'm left with no one, wrinkled and alone.
当我年轻并成功的时候，我却贪婪无知，不知珍惜，现在我一无所有了，只剩下满脸皱纹和孤单一人。
The more they interact, the heavier they become, whereas particles that never interact are left with no mass at all.
粒子间相互作用得越多，则越重，因此从不与其他粒子相互作用的粒子完全没有质量。
Human brains are forced to receive any kind of 'junk information'. Therefore, human beings are left with no free choice.
人的大脑都被强迫性接收各种无谓的垃圾讯息，没有自主选择可言。
When that failed, many television owners said they were left with no other option but to manually restart their devices.
当技术专家的提示未能奏效时，许多人说他们没有其他选择，只能手动重新启动电视机。
We are left with no way of writing an application with a user interface and being sure that actual users can interface with it.
我们无法编写带用户界面的应用程序，并且无法确保实际用户可以与它进行相互操作。
When trumpets announce the return of the Crusaders, Isolier reveals his identity and Ory is left with no choice but to make his escape.
十字军归来的号角吹响时，伊索列揭穿了欧利的身份，欧利除了逃跑别无选择。
Meanwhile, their former slaves were left with no direction, only plans that had been left behind from a schedule that had been discarded.
与此同时，他们的前奴才们被留下来没有了方向，但还有一些未完的被弃的计划。
Once the Court found that Congress had not violated the Copyright Clause, it was left with no other way to reIn In Congress's excesses In this area.
一旦最高法院认定国会并没有违反著作权条款，国会在这一领域的超限工作就没有办法控制了。
The man left with no hope at all. He didn't know what to do, with only in his pocket. He then decided to go to the supermarket and buy a 10kg tomato crate.
这个人不抱希望的离开了，他不知道要做什么，口袋里只有10块钱，他决定去超市买了10公斤西红柿。
It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
He asked if I had left with you, and I said no.
他问我是不是和你一起离开的，我说不是。
He left school with no formal qualifications.
他离开学校没有获得正式学历。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
应用推荐