When the meeting was at an end, they all rose to their feet and left.
会议结束时，他们都站起来离开了。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When Mrs. Medlock left her at the end of her own corridor Mary flew back to her room.
梅德洛克太太把她领到通向她房间的走廊就走了，玛丽飞奔回自己的房间。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
很多团队都遇到过这种进退两难的局面，Sprint快结束的时候，确实还有些时间剩下，但这些时间又不够做完一个故事，那还要不要认领新的故事？
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
When the third one came around and it did end up on 10/10/10, I was surprised and I was happy because then the little one wouldn’t be left out.
“当第三个孩子来临时，那的确落在2010年10月10日，我感到惊讶，而且我是高兴的因为那最小的孩子就不会受到冷落”。
When operators restart the system, the machine automatically picks up right where it left off, resulting in significant time savings for the end user.
当操作员重新启动系统，机器在停止的地方自动起动，对终端用户就大大地节省了时间。
When you look back at the end of the road, the person you left behind will be the one forever grateful to you and wishing you happiness, for you showed her respect instead of doing hurt.
当你走到路的尽头，回首往事的时候，有一个人永远感激并深深祝福你，因为你给予人的，不是伤害，而是尊重。
Take the opposite side of the road; and when you get to the end of it, turn on the left; and then take the first turning to the right.
您横过这条马路；当你走到路的尽头时，向左拐；然后，在第一个转弯处向右拐。
When the range is extended from the right to the left, a supply chain consists of the raw material supplier, the manufacturer, distribution and logistics, the retailer and the end -customer.
当分析的范围左右延伸时，供应链由原材料供应商、制造商、分销和物流商、零售商和消费者组成。
I don't want to lie sayin' it's alright i won't let it go cold when summer has left the room i am not stayin' to see the end. it's over and I still love you.
我并不想说谎，说着一切都好，当夏天离开，这房间开始变冷，我不想呆着看到尽头。 一切都结束了，我却依然深爱着你。
Unable to get a job when he left school, the boy lived by his wits and in the end turned to crime.
离开学校后没能找到工作，那个男孩靠小聪明过日子，最后走向犯罪。
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say, I used everything you gave me.
–Erma Bombeck当我在生命的尽头站在上帝面前的时候，我希望我没有留下任何才能，可以对他说：我用尽了你给我的所有。
As you shape the crown, continue to shift the marker 1 st to the left at the end of each round. Switch to double-point needles when necessary.
当你调整这顶帽子的尺寸是，继续转移第一部分在每一圈结束的左边，必要时可以换到第二根针上。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
聚会快结束时，他还在不断嘟囔着医院的事，突然踩到一块冰，摔折了左腿。
It had been left alone until the end of the last century when this river, against its will, encountered the ocean of world culture.
直到上世纪末叶，这条河才不遂己愿地与世界文化的海洋邂逅。
And then to further exasperate him, just today when a problem was finally brought to his attention, it was not mentioned until the end of the workday when there was no time left to solve it.
而且，让Jim更加恼怒的是，就在今天他最终发现了一个问题的时候，一天的工作已接近尾声，没有时间去解决它了。
When the air fills the entire tooth ditch, air admission of side end surface extension the rotor has left air inlet of the cabinet, namely is sealed up air in the tooth ditch's between.
当空气充满整个齿沟时，转子之进气侧端面转离了机壳之进气口，在齿沟间的空气即被封闭。
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, "I used everything you gave me."
在我生命结束之时，当我站在上帝面前，我希望自己没有保留一丝天分，能够说出，“我用尽了您赐予我的全部”。
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, "I used everything you gave me."
在我生命结束之时，当我站在上帝面前，我希望自己没有保留一丝天分，能够说出，“我用尽了您赐予我的全部”。
应用推荐