He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
This left them with some 59, 000 women, around 4, 600 of whom had given birth to twins at least once.
他们找到了59000名女性的记录，其中4600名至少生育过一次双胞胎。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
The old stepmother, who acted as nurse to her ugly daughter, whom she tried to make the king believe was his wife, had said that the queen was too weak to see him, and never left her room.
这个老继母，扮演者她丑陋女儿的看护，她试图让国王相信这是她的妻子，说王后太虚弱了，没有办法离开她的房间去看他。
It is as if one of the fairies, whom we left in our dear old England, had decked her out to meet us.
仿佛有一个被我们留在我们亲爱的老英格兰的仙子，把自己打扮好，跑来迎接我们了。
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them.
大卫王来到耶路撒冷，进了宫殿，就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔禁闭在冷宫，养活她们，不与她们亲近。
The matter of whom to trust is thus left to the user's own discretion.
因此，要信任谁的问题留给用户自己判断。
But then, the grandma's era has been left behind. Today belongs to those who can spend, and they are the ones for whom the latest in beauty technology is available whenever they wish to access it.
可是祖母的时代早已过去了，如今，世界属于那些有能力消费的人，他们才是最新的美容科技最青睐的人群。
This left them with some 59,000 women, around 4,600 of whom had given birth to twins at least once.
这样的妇女大约有59000名，其中4600名至少一次的生产双胞胎。
After I last left Beijing I gave it to a friend — from whom unfortunately it was stolen.
最后一次离开北京，我把它送给朋友，可惜的它被偷了。
The man whom this a whole nights all remain mama, all guests have been already left, he still stays here, is be not, there are words wanting to her?
这个一整晚都保持沉默的男人，所有宾客都已经离开，他还留在这里，是不是，有话要对她？
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。
In half an hour he left the house an engaged man, whose soul was not his own, but the woman's to whom he had bound himself.
半小时后，他告辞时，已是一个订过婚的人了，他的心不再是他自己的，而是属于那个与他订过山盟海誓的女子了。
He must have gone there later with Titus whom he left behind to complete the work begun during his visit.
很可能，他后来曾带同提多到过该处，还将他留下，要他完成工作。
If you need somebody to fill that gap your husband or wife left, find a friend, clergyman or family member with whom to talk and ask for help.
如果你需要有人来填补这个空白留给你的丈夫或妻子，找朋友牧师或家庭成员与谁谈求救。
The seasons on earth are always constantly change, spring, you left more residual red, lightly farewell, not intending to return to whom sigh autumn!
⊙、人间的季候永远不断在转变，春时你留下多处残红，翩然辞别，本不想回来时同谁叹息秋天！
I've had a bad piece of news this morning; a fellow whom I have guaranteed 100 pounds has cleared out and left me to pay.
今早我听到一个坏消息，我曾为一个家伙担保100英镑，可他跑了，留下我付债。
No one can, as I have, daily contemplate the detritus left behind by lost love without becoming a little cynical about the ways people choose those to whom they link their lives.
没有人能在每天沉思失去所爱的点点滴滴时，不以敛愤世嫉俗的心情去看待旁人所选择的生活关键点。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
应用推荐