"May seem like a rhetorical one, especially coming from the former" RUP Curmudgeon, "my nickname inside the Rational organization before I left to pursue an academic career."
这个问题看起来是一个反问句，尤其是出自于先前的一个“RUP怪老头”的口中，这是我在离开Rational组织从事理论生涯之前的昵称。
For Mr Cassidy, the deeper roots of the crisis lie in the enduring appeal of an idea: that society is always best served when individuals are left to pursue their self-interest in free markets.
凯希迪认为，经济危机的根源更深在于“自由市场中人人为己，社会最大程度获利”这一经久不衰的理念的大肆渲染。
Many of them have left secure jobs to pursue their ambitions.
他们中间大部分人抛弃稳固的工作，来追求自己的抱负。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
Civilisation surely demands everyone is left free to pursue their lives as they think fit?
文明的意思难道不是每个人都能自由的过他们想过的生活么？
Ten years ago I left a New York career to return to California and pursue a writer's life.
10年前，我辞去了纽约的一份工作，回到加利福尼亚寻求过一种作家的生活。
I left a stable position, which I started to lose interest in gradually to pursue a job that I thought was perfect for me, even though it paid much less.
我辞去了一份稳定的工作，因为我开始慢慢对它失去了兴趣，我想找一份我认为最适合自己的工作，即便这份工作的薪酬更低。
That was a striking demonstration of the productivity of freedom, of what people can do when they are left free to pursue their own interests.
这充分证明了自由的巨大生产力，证明了当人们能自由追逐自己的利益时他们能取得什么样的成就。
He left the adventure in Hawaii in 1998 to pursue other interests as they attempted to cross the Pacific from San Francisco to Australia.
斯蒂芬在1998年两人打算从三藩市到达澳大利亚穿越太平洋因为追求其它兴趣而退出了这次冒险旅行。
Can be filled with illusions, and strive to pursue, in the streets, under Bridges, in the left field its own footprint and full of yearning songs feel full and happy.
可充满着幻想，努力追寻，在街上，在桥下，在田野中留下了自己的足迹和充满向往的歌声，自己感到充实和快乐。
My heart was left to pity a man and woman spiritually and emotionally deceived who pursue what they thought was good but fail.
我的内心为一个被精神上和感情上受骗的男人和女人感到同情。他们追求了美好的东西，但结果失败。
Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.
几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。
Soon afterward, she left Arkansas to pursue an entertainment career, I believe as a backup singer for country music star Roy Clark.
之后不久，她离开阿肯色州，希望在娱乐业一展手脚，我记得是给乡村歌手罗伊。克拉克担任伴唱。
Though he should have graduated with the class of 1992, he left the university to pursue acting projects that would bring him great success and fame on the silver screen.
他原本应该在1992年与同学们一起毕业，却休学去追求后来让他在银幕上功成名就的演艺工作。
Friends are scattered everywhere, in order to pursue their dreams and their goofy, told me when he left a word: "goodbye later."
朋友们都四处散了，为了追求自己的梦想而各自高飞，临行时告诉我一句： “以后再会。”
Del Neri allegedly asked the Turin giants' board of directors to pursue the left-back, in the hope of bringing him to the side over the summer.
德尔·内里请求都灵巨头的董事会在夏季的转会期签下这名左路飞翼。
When I asked her why she'd left a flourishing career in the hotel industry she said: "I hoped to pursue my dream."
当我问她为何要放弃在酒店业顺风顺水的职业生涯时，她说：“我想追寻我的梦想。”
When I asked her why she'd left a flourishing career in the hotel industry she said: "I hoped to pursue my dream."
当我问她为何要放弃在酒店业顺风顺水的职业生涯时，她说：“我想追寻我的梦想。”
应用推荐