Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
When I left, though, the feeling left, too.
然而，当我离开的时候，那种感觉也离开了。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.
由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Mr. Gruby being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.
格鲁比先生自己也是左撇子，他想到了这个主意，试图推广一些为左撇子设计的产品。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
She put the stethoscope in the left pocket of her lab coat--the same place she always left it.
她把听诊器放入白大褂的左口袋中——她一向放它的地方。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
My sleep left me as the light left the night.
睡眠弃我而去如同光明离开黑夜。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.
“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。
We just lost tire pressure on the left outboard and left inboard, both tires.
刚刚发现左侧内外舷的轮胎压力都没了，两个轮胎都是。
These are keys and room cards for room 1806.The left is at the left corner.The bellman will show you up with your luggage.
这是1806房间的钥匙和房卡。电梯在左转弯处。传达员会带你和行李上去。
To the left and right of the block of images are left and right arrows.
在图像区域的左边和右边有左箭头和右箭头。
I don't believe that! You left because the professor left.
你离开是因为教授走了。
I think it's the left side — the left side of the brain.
我想是左边，大脑的左侧。
And a reminder to Beyonce that "to the left, to the left" is absolutely replaceable, depending on who you are talking to.
我们要提醒Be yonce，对于不同的人来说，“向左，向左”是绝对可以替换的。
Containing block horizontal constraint. A left float box's left margin edge may not be to the left of the containing block's left padding edge.
包含块的水平限制：左浮动框的marginedge不能在包含块的左padding edge框的左边。
But because they believed that the allergic plant was on the left, their left hand flared up, their right hand did not.
但是由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.
这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。
The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.
手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。
The right frame is seen only with the right eye and the left frame with the left eye, creating the illusion of depth.
右边视频的桢只能被右眼看到，左边的只能被左眼看到。由此产生景深的幻觉。
The right frame is seen only with the right eye and the left frame with the left eye, creating the illusion of depth.
右边视频的桢只能被右眼看到，左边的只能被左眼看到。由此产生景深的幻觉。
应用推荐