First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
They're basically made up of debris left over from the origin of the solar system.
它们基本上是由太阳系起源时遗留下来的碎片组成的。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
Shortly after Einstein left, the system was reversed, with six being the highest score a student could receive.
而在爱因斯坦离开学校后不久，制度就改变了，六是最高分，一是最低分。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
Knowing how much hard disk space is left or the system load on a server is essential before you begin installing other applications.
在开始安装其他应用程序前，务必知道剩下的硬盘空间或服务器上的系统负载。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
If you're using the same trace system for all your components, you'll be left to tie together multiple outputs from systems with potentially unsynchronized internal clocks.
如果对所有组件使用相同的跟踪系统，您将被迫协调系统的多个输出，从而可能面临内部时钟不同步的风险。
The system worked, the customer was happy, and all we had left to address was maintenance.
系统正常的运行了，客户感到非常高兴，而我们剩下的所有工作就是对系统进行维护。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Ultimately, this leads to diminished access, and some students are left out of the system entirely.
最终这会导致机会的缩减，有的学生会被这个体系彻底排除在外。
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分，就是环境。
Titan, on the left, is among the largest moons in the Solar System and is perpetually shrouded in clouds.
土卫六（泰坦），左边那颗，是太阳最大的卫星之一，永远被云层覆盖。
Spain's inefficient collective bargaining system has also been left largely intact.
西班牙效率低下的集体谈判体系在很大程度上也完好无损。
This interface shows some information about your system, such as the amount of free space left in the disk and the size of your disk.
此界面显示了关于系统的部分信息，如磁盘上剩余可用空间和磁盘的总空间。
Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.
有些过时的法规是从法国延用过来的，随之而来的是一个非常扭曲的系统。
The cd command failed, and the cleanup script continued anyway until there was nothing left on the system to clean up.
cd命令失败，清理脚本一直继续，直到系统上没有任何东西留下可以清理。
this has left the country with a poor transport system, for example.
比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
In the tool window, select System from the left-hand sidebar.
在工具窗口中，从左边的边栏选择system。
A system call returning with Err#28 ENOSPC (No space left on device) would indicate that a disk or file system is full, potentially causing the daemon to fail to respond to service requests.
如果一个系统调用返回 Err#28ENOSPC（设备上没有剩余空间），就表示磁盘或文件系统满了，这可能导致守护进程无法响应服务请求。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.
您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。
The name of the Belarusian currency comes from the Russian rouble and was left after the collapse of the Soviet monetary system and Belarus "refusal to introduce a national currency."
白俄罗斯的货币的名称来源于俄罗斯货币—卢布，苏联货币体系崩溃后以留下来的；白俄罗斯却拒绝发行自己的民族货币。
If the energy system is left to its own devices, most of the carbon will be out of it by 2060 or 2070.
如果这种能换能够在我们的设备中运行，那么截止到2060或2070年的时候，大部分的碳化物将会被清除。
A tree view appears on the left-hand part of the page when the system navigator is enabled (the default state).
启用系统导航器时(默认状态)，一个树视图出现在页面左半部分。
All the features are coded and integrated, with only system testing still left to accomplish.
所有的特性都编制好并集成在一起，只有测试还未完成。
All the features are coded and integrated, with only system testing still left to accomplish.
所有的特性都编制好并集成在一起，只有测试还未完成。
应用推荐