Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
In the left pane of the first wizard page, select J2EE.
在第一个向导页面的左窗格中选择j2ee。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
Sometimes they are on the left of the page, sometimes they consist of tabs at the top.
有时它们在页面左侧，有时在顶部以小块出现。
Along the left side of each page is a navigation menu.
在每页的左栏有一个导航菜单。
Most websites placed the image on the top left of the page apart from Argos which was on the right.
多数网站都会把产品图片放在页面的左上角。阿尔·格斯是例外，他把图片放在了右上角。
The user can access these sidebars by sharply dragging the page left or right.
用户可以托拽边栏向左或向右移动页面。
As subscribers left, therefore, AOL was losing page views too.
因此，随着订购用户的离开，美国在线也在失去页面请求访问量。
A line begins on the left of the page, rising gradually as it moves to the right.
一条线始自图表左侧，随着右移而逐渐上升。
In the left pane of the first wizard page, select Portlet Development.
在第一个向导页面的左窗格上，选择PortletDevelopment。
When an instance of CustSession remote interface appears on the left side of the page, expand it see its methods.
当页面左侧出现CustSession远程接口的实例时，展开它直到找到它的方法。
Figure 1a: [left] the page and the file.
图1a：[左侧]“页面”和“文件”。
Place Important Content on the Left of a Web page.
将重要的网页内容靠左边放置。
Now, drag the application page components from the left Palette, as shown in Figure 6.
现在从左侧面板中拖出应用程序页面组件，如图6所示。
Title texts can be aligned to the left, right, and center of the page based on user need.
标题文本可以根据用户需要与页面左对齐、右对齐和居中对齐。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
The name of the page is displayed in the left navigation bar.
该页面的名字显示在左边的导航条中。
If you don't see this TAB, use the arrows to the left of the page tabs to navigate to it.
如果未看到该选项卡，请使用页面选项卡左边的箭头导航到该选项卡。
Your new report appears on the left side of the page.
您的新报表会出现在页面的左边。
A tree view appears on the left-hand part of the page when the system navigator is enabled (the default state).
启用系统导航器时(默认状态)，一个树视图出现在页面左半部分。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
When you log back in, you start out at the same page you left off with.
当您重新登录时，您将从离开时的相同页面开始。
So the coordinate (72, 72) represents the point one inch in from the left and bottom of the page.
因此，坐标 (72, 72)表示距离页面左下角一英寸的点。
On the left side of the page, click the Advanced Properties link.
在页面的左边，点击高级属性连接。
When the user then selects an answer, that page slides to the left and the third page appears. The third page displays a chart that shows the results for the selected poll.
当用户选择一个答案，页面就会滑动至左边显示第三页，第三页显示了所选择调查的结果图表。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
应用推荐