Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
他们的祖父离开自己的村庄以躲避令人难以忍受的贫穷。
In order to take that job, you must have left another job.
为了去做那份工作，你肯定已经辞去了另一份工。
Every student studied hard in order not to be left behind by other students.
为了不落后于其他同学，每个学生都努力学习。
She left strict instructions in order not to be disturbed at meetings.
她留下了严格的指示，以便开会时不被打扰。
There were only two means left to him in order to get a bite to eat.
他只有两种方法来弄点吃的。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
They then removed an opaque partition so the fish could see their neighbor and noted how often the fish left the reeds and in what order.
然后他们把不透明的隔断移开让鱼可以看见它们的邻居，同时记录下鱼离开水草的频率和顺序。
The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.
定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDERBY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。
These activities are recorded on cards and arranged from left to right in the order that they would naturally occur.
这些活动在卡片上记录下来，按照自然发生的顺序从左到右排列。
Also, when multiple things can occur inside an element, the order of occurrence can be specified or left open, as needed.
另外，当在一个元素中可以出现多个事物时，还可以指定出现的顺序(或按照需要不指定)。
The PATH is read in order from left to right and is colon delimited.
PATH按照从左到右的顺序读取，并且使用冒号分隔。
Just as in grade school when you're doing division and multiplication, you do it from left to right in terms of order of operations.
正像是在小学你做除法和乘法的时候，你毫不含糊地从左到右，按顺序做运算。
I stood at his left, my finger on the button, waiting for the order.
我站在他左边，手指放在按钮上，等候命令。
They map to the top, left, bottom, and right, in that order.
它们依次映射到顶部、左部、底部和右部。
Likewise, the two range predicates will be applied in their coded order, and the in-list and like predicates were left in the order originally coded.
同样，那两个范围谓词也将以它们的编码顺序应用，列表和相似谓词遵循它们的原始编码顺序。
At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction.That, in turn, improves the pumping action.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
Usually, you order them from right to left, with the right-most digit being the least significant digit.
通常，从右到左排列，最右边的数字是最低有效位。
What do I now need to do in order to sort the whole left half? Compare them all.
为了对左半部分的4个杯子排序,我需要做什么呢？，进行比较。
A topic-scoped parameter has a qualified name with topic names running from left to right in descending order of containment, and separated by the "|" character. For example.
以主题为作用域的参数有一个带有主题名称(按包含内容的降序从左到右排列)的限定名，并用“|”字符分隔。
Gnuplot draws the borders of the boxes in this order: top, bottom, left, and right, with their respective values: 1, 2, 4, 8.
gnuplot按以下次序绘制框的边框：顶、底、左和右，值分别为1、2、4、8。
Connect street, city, state, and zip from Order on the left to address in destination on the right.
将street、city、state和zip从左侧的Order连接到右侧destination中的address。
They had to remember which one they'd already pressed and therefore which lever to press next, left or right, in order to receive their reward.
它们不得不记住它们已经按过那些杠杆，下一步需要按哪个，左边或右边的杠杆，以获取它们的奖赏。
In order to correctly match left and right contexts around the cursor, it needs to ensure the pattern matches only at the cursor's column.
为了正确地在光标周围匹配左边和右边上下文，要确保该模式仅在光标所在的列进行匹配。
Suppose you have a tree object, and want to search its leaves in left-to-right order.
假定一个树对象，并且想要以从左到右的顺序搜索它的叶子。
The Order, such as was left of it, had moved after the fire. After all, their sole purpose in existing had been fulfilled.
火灾发生后，修会，或者说修会剩下的部分就离开了这里，毕竟她们存在的唯一目的已经完成了。
He was thirty-two when he left his home for a port town in Sudan in order to come here.
当他三十二岁的时候，离开家园，前往苏丹的一个港口小镇，以便来到这里。
We never left off work in order to speak or listen to her-she simply came over to us and quite naturally began to help with whatever we were doing, all while talking away, telling some story.
为了跟她聊上几句话或听她说说话，我们从来没撂下手中的活——她只是走过来，很随意地帮我们忙活忙活，一边不停地聊天，一边讲个故事什么的。
应用推荐