The Sudanese leader has left for a two-day visit to Zambia.
这位苏丹领导人已启程前往赞比亚进行为期两天的访问。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
Reports from Tunisia say a number of close advisers to the Libyan leader Colonel Gaddafi have left Libya and are awaiting flights out of Tunisia.
来自突尼斯的报道称，几名利比亚领导卡扎菲上校的顾问已经离开利比亚，现在正在等待离开突尼斯的航班。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所，没怎么解释理由，也没有正式任命替代人选，之后一直没有在公开场合露面。
After the boss has left, the leader of the cannibals says to the others.
老板走后，食人族的首领对其他人说，：“你们哪个白痴吃了打扫卫生的？”
The leader was gone but left words that I would be allowed to pass through only when he came back.
干部走了，据说他临走时留下一句话：等他回来再放我过去。
The leader of the most powerful member state, however, has made a series of uncharacteristic tactical errors, which have left her in a constricted position.
然而，这位最强大的成员国的领导人，已经作出了一系列非常明显的战术错误，让她现在的处境也非常困难。
I personally put in a 90-hour workweek. Any future leader who is not prepared to put in this scorching pace of work will be left behind.
我个人提出90小时的工作周。任何未来领导者，若不准备如此狂热地工作，一定会被别人超过。
The fraternity's national leader did not immediately return a message left Tuesday.
周二，大学兄弟会的国内领导在接到此信息时并未立刻予以回应。
These two men on the left are husbands of my sisters and the man on the right is the leader of my department.
左边的这两个男人是我姐妹的老公，右边的这个男人是我的部门领导。
Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say.
官员称，海地前领导人让-贝特朗·阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。
When everyone else is exhausted and spent, it is the leader who still has some left in their tank to persevere.
当其他人筋疲力尽，有所储备的领导才能坚持下来。
When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.
埃塞尔·雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。
The Nanjing Mint concerned leader then left one to this factory "the star" the staff to hold the protection manner.
当时的南京造币厂有关领导对该厂出了一个“明星”职工还是抱有保护态度的。
When we of darfur who left the past helped when he became a pitiless team leader krone "s eyesore."
当阿拉达尔过去帮助掉队者的时候，他却成了铁石心肠的团队首领克朗的眼中钉。
The one-two left Alonso 34 points behind McLaren's leader Lewis Hamilton, with eight RACES remaining. Massa was left 38 points adrift of Alonso.
这次的一二包揽是阿隆索34分落后麦克拉伦车队的积分领先着汉密尔顿，现在还有8场比赛要跑。马萨则落后阿隆索38分。
If only two people pray, the leader should stand in front of the follower to the latter's left.
若祗得二人礼拜，领拜者应站在跟随者的左边稍前些。
The one-two left Alonso 34 points behind McLaren's leader Lewis Hamilton, with eight RACES remaining.
这次的一二包揽是阿隆索34分落后麦克拉伦车队的积分领先着汉密尔顿，现在还有8场比赛要跑。
The one-two left Alonso 34 points behind McLaren's leader Lewis Hamilton, with eight RACES remaining.
这次的一二包揽是阿隆索34分落后麦克拉伦车队的积分领先着汉密尔顿，现在还有8场比赛要跑。
应用推荐