Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
It was summer. The fear left by the recent drama hung in the air of the overheated room.
正值夏季，室内酷热，刚刚发生的惊扰所带来的恐惧还浮悬在空气中。
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
That was because, in over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
这是因为在空中传播的高频信号中，两个模拟发射频道的之间要有一个空置的频道这样才不会干扰相邻的频道。
In this election, that question has been left hanging in the air.
在这场选举中，那个问题被搁置了等待着讨论。
Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.
接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。
In over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
因为甚高频无线广播中，两个模拟频点之间的频道必须留着不用，为的是不干扰邻近频道。
If there hadn't been movement in Moscow, my position would have been left hanging in the air.
要是莫斯科没有什么动静，我的位子可能会被架空。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
The sword flashed in the air, from her left to right side.
剑从她的左边至右边，在空中一闪而过。
As warm air rises from a place, cool air rushes in to full the space left behind.
热空气从一个地方上升时，冷空气快速地流过来填充所留下的空间。
Girl I know that this is love I left the magic in the air.
女孩，我知道这就是爱，我已在空气中施了魔法。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则空运单据上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
The sun was a little on the left, and behind Pierre, and in the pure, clear air, the huge panorama that stretched in an amphitheatre before him from the rising ground lay bathed in brilliant sunshine.
透过明净的、稀薄的空气，一轮太阳高悬在皮埃尔的左后方，明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起的广阔的战地全貌。
This is because as Earth turns, air is pulled to the right in the northern hemisphere. In the southern hemisphere, air is pulled to the left.
这是因为当地球旋转时，大气在北半球被推向右边。而在南半球，大气被推向左边。
In addition, a trim air line from the left mix chamber adds hot air to the flight compartment duct.
另外，从左混合舱出来的配平空气管道增加热空气给驾驶舱管道。
Bryant jumped in the air, looked left at Sasha Vujacic, then dished the ball to Luke Walton on his right.
科比跳向空中，看着左边的武贾切奇却把球传给了右边的沃顿。
It works by balancing the amount of air we breathe in through the left nostril with the amount we breathe in through the right.
从左鼻孔吸气，右鼻孔呼气来平衡呼吸(吸气和呼气的量一样)。
Air flows in the left side of the timing shaft and is distributed to the cylinders as before through the two left intake ports.
空气流动的左边时机轴和分配给气瓶前通过两个左进气道。
Because the committee could not decide on a time and place the matter of the spring dance was left hanging in the air.
由于委员会决定不了时间和地点，故春季舞蹈表演一事仍悬而未决。
At length, I left the room. Even the most trivial object in it had assumed that air of gloom which an anxious and lonely heart lends to everything around it.
最后我离开了这个房间，由于内心的孤独和不安，在我看来这个房间里连最小的物件也都蒙上了一层愁云。
Yang said that according to what he learned the knocking sound was a result of decreasing air pressure that caused changes in the structure of the spacecraft as it left Earth for space.
杨利伟说：“我了解的情况，可能是因为我们的飞船在地面时会有压力，太空是真空无压力的环境，有可能结构会有一些变化，会产生一些声音。”
Air-fluid level in the left maxillary sinus (red arrow) containing high attenuation is consistent with hematoma.
左侧上颌窦气液平面（红箭）密度较高，符合出血。
To my left, I caught a kid rolling boogers between his fingers before flicking them in the air.
这时，我发现在我左边，有个小家伙在揉鼻屎，之后他把揉好的鼻屎到处乱弹。
To my left, I caught a kid rolling boogers between his fingers before flicking them in the air.
这时，我发现在我左边，有个小家伙在揉鼻屎，之后他把揉好的鼻屎到处乱弹。
应用推荐