We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
When allocating memory from the heap, the contents of that memory are garbage — whatever bits happen to be left over from the last time that memory was used.
在从堆中分配内存时，不管上次使用内存之后留下了什么内容，内存中的内容都被当作垃圾。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
As you know very well that, vital information is never left alone and it is protected by something every time, it takes time to carve out the precious valuables from the other system.
众所周知，重要的信息总是被某些东西保护着，所以从其它系统挖掘出由价值的信息总是需要时间的。
It was expected that most of the meteorites that fell to Earth were left over from the birth of the solar system, so they should have formed at the same time as the Earth.
有人预计，坠落到地球的陨石，都是从太阳系的诞生起遗留下来的，因此他们应该与地球同时形成。
Thought about that quotation from Emerson for a long time, I left it where my mother had written it.
我把爱默生的这句名言想了好一会儿，后来我明白了，原来这是母亲写的。
Stress, you'll learn, is crippling your neurons so that, a few years or decades from now, Alzheimer's or Parkinson's disease will have an easy time destroying what's left.
你将明白，压力这东西会使你的神经崩溃，并且使得阿尔茨海默病或者帕金森病更容易在几年后侵蚀你。
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
Ancestor Buddha is a very different force from false god Buddha, and is actually retrieving the parts of himself left behind so that in time, false god Buddha will cease to exist.
佛陀祖先是一个与虚假神佛陀很不一样的力量，事实上正在重新找回他自己所留下部分的过程中，这样随时间，虚假神佛陀将停止存在。
We are going to create another color gradient using the same process, but this time it will be at a slight Angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
From that time on Helen left the house each day, searching for things to learn.
从那时开始，海伦每天都走出家门，寻找要学习的东西。
Actually, the information contained by the interface name and function name called disappear at compile time, all that is left is a numeric offset from an as of yet value unspecified pointer.
实际上，由接口名和函数名所包含的信息在编译的时候就消失了，所有剩下的就是从一个还没有指定值的指针开始的一个数字偏移位置。
If you're worried that you're being passed over for projects, excluded from meetings, or just left out of office events in general, its time to take action.
如果你很担心在项目中被忽略，在会议上被排除，或者只是在办公室日常活动中被冷落，是时候采取行动了。
Last night I Jing Dai Li rain, looking across the street from a motionless, as if that moment back in time, could not help but I have tears left sounded.
昨夜我静呆立雨中，望着街对面一动不动，那一刻仿佛回到从前，不由得我已泪留满面。
Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.
很可能他已经家道败落。从前他是有钱来选购他最喜爱的布丁的，而今却只能这样来品尝一下布丁的味道了。
And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.
从这个角度来看，你知道自己剩下多少时间似乎更好。
Slide right leg backward by pulling from the hips, keeping that knee locked and that foot flat on the ground. Swing left arm forward at the same time.
通过胯部的拉伸向后滑动右腿，保持膝盖不要动，让脚在地上水平滑过。同时向前摆动左臂。
When he was three months old, we returned to the United States. We stepped foot on American soil exactly one year from the day that we left. The time had come for me to support my new family.
他三个月大的时候，我们回到美国，踏上美国国土的那一天正好就是我们一年前离开的日期。
Each time a function is called, some state information needs to be pushed on a stack, so that once the function has completed, execution can continue from where it left off.
每次函数调用，一些状态信息需要推进栈中，所以一旦该函数完成，执行将从它离开的地方继续。
For the suitcase and all the things inside it would be the only things from home that Mama would have with her when she left for Canada in a week's time.
手提箱和它里面的所有的东西是妈妈一周后去加拿大时能带的家里的仅有的东西。
When they are away from the time I left I know that I am wrong, but that time has been too late.
当他们都离我而去的的时候我才知道我错了，可是那时间已经晚了。
The reason I have left myself out of the recipe is I am constantly hearing from readers who say that every time they read my column they throw up.
我一直听到读者在说，他们每次读我的专栏文章，都要呕吐。
At a time when all women's shirts buttoned from the left, it would have been risky for any single manufacturer to offer women's shirts that buttoned from the right.
曾几何时，所有妇女从左边扣衬衫，这本来是任何单一制造商提供妇女从右边的衬衫扣子风险。
And, like most people, I have a hard time dragged myself from my bed or even rolling over to write some of what I have dreamt in a notebook that I have left on the nightstand.
并且，像大多数人一样，我很难从床上拖着自己甚至打滚写一些我所梦想的笔记本中，我已经离开放在床头柜上。
Pierre had left his own house simply to escape from the complicated tangle woven about him by the demands of daily life, which in his condition at that time he was incapable of unravelling.
皮埃尔离开自己的家，仅仅是回避纷繁的人生的苛求，这一团乱麻缠住他，在他当时的情况下又无力将它解开。
Pierre had left his own house simply to escape from the complicated tangle woven about him by the demands of daily life, which in his condition at that time he was incapable of unravelling.
皮埃尔离开自己的家，仅仅是回避纷繁的人生的苛求，这一团乱麻缠住他，在他当时的情况下又无力将它解开。
应用推荐