Rufus: Few firsts are left for me.
有几个第一次离我而去了。
Oh,miserable me!What is left for me ?
啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？
There is only one thing left for me to do.
只剩下一件事需要我干。
The only thing left for me... was to give up.
而我可以做的就是放弃。
There was really only one option left for me.
对于我，只剩一个选择。
There is nothing left for me. This isn't fair!
什么都没给我留下。这不公平！
I read the rest of the instructions she had left for me.
我看了看她给我说明的其他注意事项。
Nothing left for me to say, I can't even stop the rain.
没有什么事让我再去说什么，因为我始终不能停止这场雨。
I have the feeling now that there is no place left for me to go.
我现在有了一种感觉，那就是没有任何地方是我的容身之处。
I found a basket of clothes outside my house that someone had left for me.
我看到我家门口有人给我放了一篮子衣服。
"But if you take away my voice," said the little mermaid, "what is left for me?"
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将一无所有，彻底地一无所有，并将从你脚下领受绝对的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将空无所有，绝对的空无所有，我将从你脚下领受绝对的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将失去一切，一无所有，我将在你脚下接受全然的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at your feet.
我将失去一切，一无所有，我将在你的脚下接受全然的毁灭。
There'd be no sun in my sky, there would be no love in my life, there'd be no world left for me.
没有你，我的天空没有阳光，我的生活中没有爱，我的世界一无所有。
Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world.
你的剑会助我劈开我的羁绊，在这世界上我将毫不畏惧。
From now there shall be no fear left for me in this world, and thou shalt be victorious in all my strife.
你留下死亡和我作伴，我将以我的生命给他加冕。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
When I returned to London, to my great surprise, I found our house empty and only a short note from Marian left for me.
我回到伦敦，很吃惊，发现家里空空如也，只有麦闰留给我的一张小纸条。
When I have a lot of homework and only half a day left for me to finish, then I will focus my attention and can finish the work.
当我有很多作业，只有半天的时间给我来完成，然后我会集中我的注意力，能完成工作。
I also took another small rock from the ground around the grave home with me as a reminder of my friend and the job he had left for me to do.
我还从墓地拿走了另一块小石头，让它时刻提醒我我的朋友和他留给我的未完成的事业。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。
应用推荐