He'd been left for dead on the battlefield, but later on he turned up at the base hospital.
人们以为他已死在战场上了，但后来他却出现在后方医院。
A group of transgender women are violently beaten by three straight guys and left for dead.
一群变性女被三个家伙暴a而不省人事。
Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead.
MikhailBeketov，这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。
A golden retriever left for dead in a bin bag outside a dog meat farm in South Korea had to get all four legs amputated to save her life.
韩国一家狗肉屠宰场外，一只金色拉布拉多犬在垃圾袋里濒临死亡，必须截掉四肢才能挽救它的生命。
Then it was loud. Heart- thumping, pulse-racing loud. The Jazz, left for dead and plummeting quickly into an early, disappointing offseason just a few minutes earlier, roared back.
然后球馆开始热闹起来。心跳开始加速，脉搏也开始变快。爵士队一扫几分钟以前似乎已落败并提前进入令人失望的赛季总结的低沉，开怒吼着回来了。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
Heavy snowfalls and freezing temperatures in China have left dozens of people dead and stranded millions of others trying to return home for the main holiday of the year.
大雪和严寒导致中国几十人死亡，使成百万赶往家乡过春节的旅客受阻途中。
Mr Morales has been widely blamed for the confrontation on October 5th-6th that left 16 dead and at least 80 wounded.
由于10月5日至6日的冲突造成16人死亡至少80人受伤，莫拉莱斯受到广泛谴责。
A similar type of explosion occurred in the 2006 Sago mining disaster, which left 12 miners dead after trapping them underground for nearly two days.
2006年萨戈(Sago)矿难也是类似的爆炸引发的，那次矿难将矿工们困在地下两天后，造成12名矿工死亡。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
Rescuers are continuing to search for signs of life, a day after a devastating Italian earthquake left at least 150 people dead.
救援人员正在继续搜寻生命迹象，此时已是毁灭性的大地震袭击意大利、造成至少150人死亡的一天后。
I was pronounced dead and left there for three days.
我被宣告死亡，被扔在那里三天。
That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.
但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。
In 2008, most tech pundits and commentators had abandoned Palm and left it for dead.
在2008年的时候，大多数的技术专家和评论家都已经放弃了Palm，当它已死。
His father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.
他的父亲虽然死了，却像没有死一样，因为他留下了一个相似自己的人。
Japan expects to issue bonds to help pay for the disaster, which left alsmot 28,000 people dead or missing.
日本预计将发行债券以帮助支付灾难后的重建。 这场灾难导致将近2万8千人死亡或失踪。
The whole commodity complex will be left dead in the water for the next ten years, the report said.
这份报告说：整个日用品产业在接下来的10年内将被遗弃。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
On the other hand, analysts say support for Hamas has dropped in Gaza over its policy of confrontation with Israel, which has left hundreds of Palestinians dead and suffocated the local economy.
另一方面，分析家表示，哈玛斯对抗以色列的政策，使得哈玛斯在加萨地区的支持率下降，因为这已经造成数百名巴勒斯坦人死亡，并扼杀了加萨地区的经济。
The bear soon left him, for it is said that bears will not touch a dead body.
没多久，熊便离开了他，因为据说熊是不会碰死掉的东西的。
Rescuers searched for survivors of a typhoon that capsized a ferry, flooded villages and left many hundreds dead or missing along its violent path in Philippines.
救援人员开始搜寻在台风中沉没的渡船以及被洪水淹没的村庄中的幸存者。强烈台风登陆菲律宾后，数百人丧生或失踪。
Police have still not identified the person responsible for the Wisconsin shootings that left six dead and a two-year-old girl in serious condition.
对于导致六人死亡和一个两岁女孩重伤的威斯康星州枪杀案，警方仍然没有找到凶手。
The Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body.
熊立刻离开了他，因为它不会碰一个死去的躯体。
The Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body.
熊立刻离开了他，因为它不会碰一个死去的躯体。
应用推荐