He left a note to the effect that he would not be coming back.
他留下一张字条，大意是他不回来了。
Sleeping on your left side may have a negative effect on sympathetic nervous activity.
向左侧睡可能会对交感神经活动产生负面影响。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
Figure 1. Effect of intaglio printing: authentic banknote (left) and copied note (right).
图1：凹版印刷的效果：真币(左)和复制币(右)。
It's called the Zeigarnik effect after a Russian psychologist, Bluma Zeigarnik (above left), who noticed an odd thing while sitting in a restaurant in Vienna.
这就是以俄罗斯心理学家布鲁玛-蔡加尼克(上图左)命名的蔡加尼克效应，当她端坐于维也纳的一家餐厅时发现了一件奇怪的事情。
Its own earlier experience of monetary stimulus since 1995, when it more than doubled the monetary base with little discernible effect on nominal growth, has left it unimpressed.
自从1995年后它拥有的货币刺激经验并没有留下可借鉴的东西- - -当它增加基础货币超过一倍的量随后名义增长并没有变化。
All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.
好，我们刚才停止光电效应这个话题，是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
Symmetrical logo are formed symmetrically form the left and right Angle creating a mirror effect therefore, what you will be seeing on the left will be identical with the right.
对称logo以左右对称的形状营造出一种镜像效果，你在左半部分所见与右半部分如出一辙。
Spillarium aquaria (Figure left) the use of cascade effect, to better maintain the tank clean.
Spillarium水族缸(图左上)利用瀑布效应，能够更好的保持缸内清洁。
The effect appears in both left - and right-side navigation menus.
这种动态效果出现在同时具有左、右导航菜单的网站。
A New York Herald correspondent who witnessed the execution left no doubt about its effect on him: "the scene of Kemmler's execution was too horrible to picture."
一名目击这次处决的《纽约先驱报》记者毫不怀疑这件事留给他的影响：“处决凯姆勒的场面太恐怖以至于无法描绘。”
The effect is more marked on the right hand than the left, claims the study reported in the Proceedings of the Royal Society B.
这种效果在右手的体现甚于左手，发表在皇家社会进步期刊(一份生物类期刊)的此项报告称。
There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
Drag the Opacity slider to the left to reduce the effect of the filter.
将不透明度滑条向左移动会减弱滤镜的效果。
The effect is to freeze much of the left ventricle, the heart's main pumping chamber, disrupting its ability to contract and effectively pump blood.
其结果是作为心脏的主要动力区的左心室的收缩和有效供血能力受到干扰。
This effect is particularly marked for emerging Asia (see left-hand chart).
这种效应被特别称为“崛起的亚洲”(见下图)。
There is so much user data available online and so much network effect left untapped that this kind of move seems like a no-brainer to us.
但是网络上可以使用的用户数据太多了，可以使用的社交网络太多，以致于葫芦的这一举措看起来只是一件理所当然的事情。
When life arose, our ancestors made some choices. They went with the right-handed sugars, and the left-handed amino acids, a tradition still in effect.
在生命诞生之时，我们的祖先就作出了选择：糖右旋，氨基酸左旋，这个规律延续至今。
If you choose to listen to the Attunement without stereo headphones, it would help to separate your left and right speakers so that you get more of the stereo effect.
如果你选择不用身历声耳机来听这个调音，那么如果把你的左右喇叭分开，以让你得到更多的身历声效果的话，会有帮助。
It is normally prepared in such a way that a tiny amount of poison is left in the fish as the poison gives it a slightly numbing and tingling effect.
这种情况比较常见--鱼中尚遗留有微量的毒，导致食用者感到轻微麻木和刺痛。
If left unchecked, the increasing use of technology in today's business can have an alienating effect on employees.
对科技放任不管，科技就会在当今商界中越来越多得被使用，从而对员工造成异化作用，增加人与人之间的陌生感。
This gave us the desired effect of showing the portlet in the left navigation bar of the theme.
这样，我们希望得到的在主题左边的导航条显示portlet的效果就实现了。
To investigate this effect, Clements and his team placed screens over small segments of a dozen mountain streams to block ultraviolet light, and left them there for 60 days.
为了调查由此产生的影响，克莱门茨和其研究小组选取了十几条山间溪流，将遮盖板放置在溪流的某一段以阻挡紫外线对溪床的照射。
The effect Jobs' "Top 100" off-site meetings have on the employees who are invited and those who are left behind.
乔布斯的“首要100”非现场会议对被邀请参会和无缘参会的员工所产生的效果。
Objective To observe the effect of Irbesartan on hypertension patients with paroxysmal atrial fibrillation and left atrial size.
目的观察厄贝沙坦对原发性高血压患者阵发性心房纤颤及其左心房大小的影响。
But Benson reversed the effect, so actually the plant that they were allergic to touched their right hand, and the plant that they are not allergic to touched their left hand.
但是Benson颠倒了效果，事实上他们所过敏的植物触碰了他们的右手，而他们不过敏的植物触碰了他们的左手。
But Benson reversed the effect, so actually the plant that they were allergic to touched their right hand, and the plant that they are not allergic to touched their left hand.
但是Benson颠倒了效果，事实上他们所过敏的植物触碰了他们的右手，而他们不过敏的植物触碰了他们的左手。
应用推荐