Using special glasses, players can alternate between images for the right and left eyes, so that the television becomes a three-dimensional display, at least for games that support this feature.
通过一种特殊的眼镜，玩家会交替看到来自左眼和右眼的不同图像，因此至少在支持这项特色功能的游戏中，电视就变成了一个三维显示器。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.
如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大，并使显示器左右摇摆，很像他转动脑袋环视房间。
The bars on the left show the current hour, while the bars on the right display appear to be split into two sections, one which displays tens of minutes and the other which shows individual minutes.
左边的长条显示的是当前的“时”，而右边的长条被分为两段，其中一段显示十位上的分钟数，另一端显示个位上的分钟数。
Click on the pencil icon (directly to the left of the clone icon) to display the pattern Editor (Figure 14), where you can update your pattern as desired.
单击pencil图标(位于clone图标的左侧)将显示PatternEditor(图14)，在这里可以根据需要更新您的模式。
All the details that make a Nook a Nook are here: the same soft-touch, grippy plastic, a vibrant 7-inch display and an identical tchotchke hook on the bottom left side.
所有Nook应有的细节都在那儿：同样的柔软触感、外观精巧的塑料、闪亮的7英寸显示屏，底部左侧还有一个一模一样的小挂钩。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
Select Administered by Me in the left column to display the list of process instances that are created.
在左栏中选择administered byMe，以显示已创建的流程实例的列表。
Before the operation completes, the data that is passed between components will display in the request and response monitor events (shown in the left side of the editor).
操作完成之前，组件之间传递的数据将显示在请求和响应监视事件中(显示在编辑器左侧)。
Negative Numbers will display calendar events to the left (or prior) to the start date.
如果是负数，则将日程表事件显示到起始日期的左边(或之前)。
The left soft key can display a label even when the right soft key does not display a label.
只有一个菜单项需要显示时，应该将其放到左软键上而不是右软键上。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
Note the display on the far left.
请注意最左边的显示。
Some were even left frightened by the sheer intensity of the display, while many thought they were seeing a rare meteor shower.
有些人纯粹被这光的强度所惊恐，而另一些则认为他们看到了一场罕见的流星雨。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
拖拽到顶部是最大化，底部是最小化，拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
The only thing left to do now is to make some changes to the theme so that the user has a way to display the widget.
现在惟一要做的就是对主题进行一些更改，这样用户就有办法显示小部件了。
The GUI (see Figure 1) will display outgoing messages in the left pane and incoming replies in the right pane.
其GUI（请参阅图1）将在左边的面板里显示外发消息并在右边的面板里显示接收的回复消息。
As you follow links in the right pane content, you can use the Show in Table of Contents button (top corner of right pane) to display your position in the navigation tree in the left pane.
在右窗格的目录中打开链接，您可以使用ShowinTableofContents按钮(右窗格顶端)来显示您在左侧窗格内导航树中的位置。
I built the domain aspects of the application last month, so what's left is to integrate it with Twitter's authorization system and then display the corresponding retrieved data.
上个月我建立了应用程序的域方面，那么剩下的将会把其与Twitter的授权系统集成在一起，然后显示相应的已检索数据。
Click that once and the Pixelpipe sidebar will display on the left side of the screen.
点击一下，Pixelpipe的侧边栏就会显示在屏幕的左边。
Position your mouse pointer over the Data View chart, and hold down your left mouse button to display the actual values, as shown in Figure 15.
将您的鼠标指针移到DataView图表上，并按住鼠标左键以显示实际值，如图 15 所示。
On the left, diji.Tree is the Dojo UI widget being used to display directory information contained on the server.
在左边，diji . Tree是用来显示包含在服务器中的目录信息的DojoUI小部件。
The Lotus Notes 8 contacts view has alpha tabs that display to the left of the view (see figure 8).
LotusNotes8联系人视图包含显示在视图左侧的alpha选项卡(如图8所示)。
If you click on a link in the left portlet, the right portlet will change and display the selected content.
如果单击左侧portlet上的链接，右侧portlet将发生变化并显示被选择的内容。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
The Lead Browser component is on the left side of the screen and can display several modes of selection.
LeadBrowser组件位于屏幕的左侧，可以显示多个选择模式。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?
为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？
Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?
为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？
应用推荐