Almost immediately after we left the base it became clear that spotters were tracking our movements from distant rooftops, as they always do.
我们离开基地后不久便发现，敌方侦查员们正在远处的屋顶上跟踪我们的动向，他们一贯这么做。
Left: Graffition the wall of a U.S. Marine base in Musa Qala district.
左图：穆萨堡区美国海军陆战队基地的一面墙上的涂鸦。
Its own earlier experience of monetary stimulus since 1995, when it more than doubled the monetary base with little discernible effect on nominal growth, has left it unimpressed.
自从1995年后它拥有的货币刺激经验并没有留下可借鉴的东西- - -当它增加基础货币超过一倍的量随后名义增长并没有变化。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left).
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。
They said they had no explanation for why he left the base.
他们称无法解释他为什么离开基地。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left). Its sixth-century companion rose 125 feet.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。它的六世纪同伴高125英尺。
Left unsaid, however, was the reason Canada was looking for a new military base in the region to begin with: the United Arab Emirates (UAE) booted the country out of its old base in Dubai last year.
但是隐去未表的，是加拿大在该区域寻找新军事基地的原因——去年阿联酋把加国从它在迪拜的老基地中赶了出来。
For all the facts given in the news - the plane's Sicilian base, the missile's weight and length and breadth and cost - one simple detail is left out: Who is in charge of the bombing?
新闻给出了所有的事实——飞机的西西里基地，导弹的重量、长宽和成本——唯独略去了一个简单的细节：谁在负责轰炸？
The two reasons for this are the recession, which has left a diminished tax base, and the legacy of broad-based tax cuts in 1997, 2001, 2003 and 2009.
其原因有二，一是经济衰退减少了纳税基数，第二就是1997,2001,2003和2009年的涉及广泛的减税的结果。
After the second world war, it rose rapidly, but from a base of barely 18, 000, and when Crowther left it stood at only 55, 000, not reaching 100, 000 until 1970.
二战以后，发行量急速增加，但是仅仅只有18000份的基础，而到了Crowther离开的时候它才稳定在55000份，直到1970年才达到十万份。
Police officer on parapet at base of the Statue of Liberty, bottom left, attempts to talk down climbers on Liberty Island in New York Harbor on May 10, 1980.
1980年5月10日，左下的警官站在自由女神像基座护栏上企图说服图上的攀爬者爬下神像。
This means that causes of death are neither known nor recorded, and health programmes are left to base their strategies on crude and imprecise estimates.
这意味着既不清楚也不记录死因，卫生规划只能以粗略和不准确的情况估算作为制定战略的基础。
I saved myself a few trips racing up and down the stairs to find where I had left my cellphone, instead placing the base station on one floor and the additional handset on the other.
我再不用楼上楼下来回跑，寻找手机的踪迹了。相反，我只要把基站放在一层楼上，并把无绳电话听筒放在另一层楼上就好了。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
He'd left his book bag lying in the grass at the base of a tree.
他把书包扔在在树干底下的草地上。
The question is important in the packaging industry where, currently, cardboard boxes can only be flat packed if both their top and their base are left open, You explains.
目前的包装技术只有在箱子顶部和底部都被打开的时候能把他们压平打包，这一点很重要，You解释说。
He wants the player in at the club's Carrington training base with the other players who have been left behind.
但曼齐宁要求特为兹去到俱乐部的卡林顿训练基地，与其他落选的球员一同参加训练。
If "Distinguished name of a base entry in this repository" is left blank, then the base entry will be mapped to the root (" ") of the LDAP server and all the operations will be performed at root.
如果“Distinguishednameof abaseentryinthisrepository”保留为空，则基本项将映射到LDAP服务器的根(“ ”)，并且所有操作都将在根目录处执行。
Relative risks ("a 100% increase") are very misleading, however, when important facts like base rates are left out.
但是，只提相对风险（比如，风险增加100%），而忽略绝对比值（比如，患病概率为7千分之一）这类重要事实，非常容易误导大众。
If there's anything to this you can kiss off what's left of our export market and further destruction of the American Wage Base.
如果有什么这个你可以亲吻了什么离开我们的出口市场和进一步破坏美国的工资基地。
One ear was treated with Hirudoid cream, while the other ear was either left untreated or treated with the cream base only.
一只耳朵用喜疗妥软膏治疗，而另一只耳朵则不治疗或只用软膏基质治疗。
This means that the base direction is left-to-right.
这意味着基本方向为从左向右。
Thus, they sought a home, and found Nellis Air Force Base, long since left empty because of the residual radiation, which the Vault dwellers easily circumvented with the use of their Geiger counters.
所以，他们迫切需要一个家，这使他们找到了内里斯空军基地，因为辐射的关系这里一直空着，利用盖格计数器这些避难所住民很快就到达了这里。
Exquisite masking on various surface, water base paint endurable. No glue left in 5 months on general temperature.
适用于各种表面的精细遮蔽，可耐水性油漆。常温下可以保证5个月不留残胶。
If, in a loop, the base string is furthest to the left, you avoid repeatedly copying a progressively larger base string.
如果在一个循环中，基本字符串位于最左端，就可以避免多次复制一个越来越大的基本字符串。
The ulcer base at the left shows loss of overlying squamous epithelium with only necrotic debris remaining.
左边溃疡基底面缺少鳞状上皮仅存有坏死的碎片。
Without specific base pairing, the replication enzymes cannot specify a complementary strand, and gaps are left after the passing of a replication fork.
失去特定的碱基互补配对，复制酶系就不能合成模板链的互补链，而是在经过复制叉后留下一个裂口。
Its base is constructed from concrete, which is left exposed.
其混凝土基础暴露在外。
Its base is constructed from concrete, which is left exposed.
其混凝土基础暴露在外。
应用推荐