The England midfielder joins as a free agent having left Manchester United at the end of last season.
这位英格兰中场上赛季结束后离开了曼联，并以自由球员的身份加入了曼城。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
在访问结束时，世行行长把他的讨论描述为富有成果的，他补充说在他离开这个国家时，他对其人民和经济有了更好的了解。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
Hillary Clinton proclaims that she will "end the unfunded mandate known as no Child Left Behind".
希尔·克林顿宣称她将“结束没有充足资金运作的‘不让一个孩子落下’的计划”。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
In spite of all this, as I reached the end of high school, I became increasingly impatient to go to the capital city. I left my birthplace far behind.
尽管这里是如此的不同，我高中毕业还是迫不及待地想去首都，把故乡远远抛在了脑后。
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
At the end of Part 1, you were left with a single-paned application, as shown in Figure 1.
在第1部分结束时，您创建了一个单窗格的应用程序，如图1所示。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.
当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
The little rectangle at the left end denotes a small foot end wall: this was included as an experiment.
小矩形在左边年底是指一个小足端壁：这是包括作为一个实验。
Zhang Yan as an example to some conclusion summed up the story of the Peach Blossom Spring "left desolate downtown after the" end.
结语部分以张炎为例总结了桃花源故事“繁华过后剩凄凉”的下场。
Viewers are left feeling nervous, however, as it appears that the full MV will end up telling a heartbreaking tale.
观众离开感到紧张，但是，因为它似乎完全压最终将讲述一个令人心碎的故事。
You look at the track field athletes, such as a rabbit-like Jiao left the starting point, such as Li Jian as towards the end, attracted the presence of the audience excited.
你看那径赛场上的运动员，一个个如矫兔般飞离起点，像利箭般冲向终点，引得在场的观众兴奋不已。
As shown above, the left end of the truss bridge is pinned while the right end has a roller connection.
如上所示，桁架桥的左端为销轴连接，右端为滚子连接。
Shearer's glittering playing career came to an end prematurely as a result of a knee injury suffered with just three games of the Barclays Premiership season left to play.
希勒的球员生涯可谓是金光熠熠，但也因为他的膝伤迫使他在这里是说在离联赛结束还有三轮时提前结束了职业生涯。
In the end it boiled down to the last game of the season as Arsenal and arch-rivals Tottenham were left vying for the final Champions League spot.
最终到了联赛的最后比赛日，只剩下阿森纳和他的同城宿敌托特纳姆热刺竞争欧洲冠军杯的最后一个席位。
At the end of the Mythic Age, Shalassa, Dragon of Water, left the material realm of Ashan as did her brothers and sisters.
在神话时代结束之时，水之龙莎拉萨和她的兄弟姐妹们一起，离开了亚山的物质世界。
At its right end which incorporates a hologram as a security feature and on the left next to the Shield of the Republic of Cuba, a bar code that customizes each package.
在其右端其中包括全息图作为一种安全功能，并在左边旁盾古巴共和国，条形码自定义每个软件包。
The fact that he was left out on Friday will come as a real blow and, while it makes any comeback that much more unlikely, it should not mean the end.
他没有进入星期五的大名单是真正让人不解的，此外，无论他现在看起来有多么不可能进入国家队，这都不应该被看作是一个结束。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
As you shape the crown, continue to shift the marker 1 st to the left at the end of each round. Switch to double-point needles when necessary.
当你调整这顶帽子的尺寸是，继续转移第一部分在每一圈结束的左边，必要时可以换到第二根针上。
Select the left and right atria, ventricular end systolic and end diastolic diameter, diameter, diameter change as indicators to determine changes in cardiac shape.
选取左右心房、心室收缩末期和舒张末期的内径、横径、长径变化作为心脏形态变化的判断指标。
Rear end sections of at least a left and right pair of top plate support bodies (4) directed in the front-rear direction are fixed to the lateral connection rods (3) so as to project forward.
至少一个定向于前后方向的左右成对的顶板支撑体(4)的后端部分固定到侧向连接杆(3)，以便向前突出。
Rear end sections of at least a left and right pair of top plate support bodies (4) directed in the front-rear direction are fixed to the lateral connection rods (3) so as to project forward.
至少一个定向于前后方向的左右成对的顶板支撑体(4)的后端部分固定到侧向连接杆(3)，以便向前突出。
应用推荐