The scandal left a mark on his reputation.
那件丑事玷污了他名声。
The falling chair left a mark on the wall.
椅子掉下来，在墙上留下了痕迹。
The stone glanced the wall and left a mark on it.
石子擦过墙面，留下一道痕迹。
The spilt coffee has left a mark on the table cloth.
洒出来的咖啡在桌布上留下了渍印。
When have I ever left a mark as tiny as a hairspring?
我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
The wet glass left a mark on the surface of the table.
湿杯子在桌面上留下一个痕迹。 。
All the Spanish people, they left something, they left a mark.
这些西班牙人喜欢留一些东西在里面，他们留下记号。
Brett: I think the car accident really left a mark on Abigail.
布雷特：我认为那起车祸真的对亚比·盖尔留下深刻影响。
Face because of the ignorance of youth, it left a mark on a lot of youth.
脸上因为青春的无知，便留下了不少青春的印记。
The water left a mark on the silk dress; Her blood left a stain on the napkin.
水致使她的裙子留下痕迹；她的血致使餐巾留下痕迹。
At that time, they can also check the bear's teeth, to see if it left a mark after consuming one of their strategically placed bacon-wrapped tetracycline traps.
那时，他们也可以检查熊的牙齿，看看它是否留下了在食用他们策略性安放的咸肉包裹的四环素饵料之后的记号。
Mark had a job lined up when he left college.
马克大学毕业时，工作已经安排好了。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The message wasreproduced at the receiving station on electrochemically sensitivepaper, which left a blue mark when an electric current was passedthrough it.
在电化学感光纸的接收站可将信息再次生成。当电流通过感光纸会留下一带蓝色的印记。
He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
Facebook CEO Mark Zuckerberg, left, watches a demonstration of Video Chat during an announcement at Facebook headquarters in Palo Alto, Calif., Wednesday, July 6, 2011. , Paul Sakuma / AP Photo
FACEBOOKCEO马克.扎克伯格（左）2011年7月6日周三在位于加利福尼亚帕罗奥图的总部发布会期间观看视频通话的演示PaulSakuma /APPhoto
We also put a mark at 0, the left edge.
我们还在0 位置 ——左侧边缘 ——放置了一个标记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
The Crusades have left a deep mark on the Middle East.
十字军东征给中东留下了不可磨灭的印象。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Then, use a simple system of symbols to mark off 4 different information types in the column space left in the margin.
然后，在你的第一列空栏中使用不同4符号为4不同的信息类型做标记。
In addition to the check mark symbols in the far left margin, there are small triangles in a column to the right of these.
除了最左侧的复选符号之外，在右边的某一列中还有一些小三角。
While RAND has played a major role in keeping America safe from military attacks and nuclear catastrophes, the think tank has also left its mark on the communications industry.
当兰德在保护美国免遭军事进攻与核灾难的破坏上唱主角时，智囊团又将眼光放到了通信业。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
Using a ruler, mark a light line with your pencil down the left-hand edge, about 1-2cm in.
用尺子在左边画一条直线，离边缘1 - 2厘米。
Using a ruler, mark a light line with your pencil down the left-hand edge, about 1-2cm in.
用尺子在左边画一条直线，离边缘1 - 2厘米。
应用推荐