He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
This is at the very top of the left-hand column.
这个在左栏的最上边。
Turn to page 727. This is the left-hand column.
翻到727页，左边那一栏。
Now look at page 671 again on the top of the left-hand column.
现在请再看671页左边栏的最上面。
The left-hand column displays the names of all running threads.
左列显示了所有运行线程的名称。
The left-hand column shows the user's upcoming calendar appointments and task list items.
左侧栏目显示用户的日程约会和任务列表。
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
File organization: in Windows Explorer, the left-hand column now includes a feature called Libraries.
文件管理：在Windows文件管理器中，如今左手栏包括了一项“Libraries”(图书馆)功能。
As soon after class as possible, formulate questions based on the notes in the left-hand column.
在课程结束后，根据课上的笔记，尽快将你的问题和理解写在笔记本左边那栏里。
So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.
所以这里，中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。
Take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.
看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
通过创建标签(tags)，阅读器使它相当容易组织订阅，其显示在网页左侧，与文件夹相似。
The trial balance is usually a two-column schedule listing the names and balances are listed in the left-hand column and the credit balances in the right-hand column.
借方余额被列示在靠左的一栏里，而贷方余额则被显示在靠右的一列里。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
Toward the bottom of the footnote, 731, left-hand column, ust as in conversation, we understand irony to the extent to which we are in agreement on the subject with the other person.
在731页左边一栏脚注的最下边，他说道，“正如在谈话中我们能理解讽刺，he，says，，“…,在我们赞同对方观点的程度上
Now finally I want to take up the example, the most controversial example in his essay, one which is a source of outrage for most readers, at the bottom of page 1893 in the left-hand column.
最后我想讲一个例子，也是他的文章中一个最有争议的例子，它激怒了很多读者，在1893页左栏下方。
Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.
看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”
You can access the categories from the left hand column.
你可以从左列“分类”栏(categories)中访问。
To set a filter, fly over the left-hand side of a column header.
为了设置筛选器，把鼠标移动到列标题的左边。
The following example Outlines the request flow for retrieving data when a column is dragged from the left hand metadata tree into the list.
以下示例概括在将列从左边的元数据树拖入列表中时检索数据的请求流。
The tabs show up as thumbnails in a vertical column on the left-hand pane.
标签页以缩略图形式垂直排列在左边栏。
RSS, Atom and email subscriptions for new news search results used to appear in the bottom of the left hand column of search results pages.
以及邮件订阅通常都会出现在资讯搜索页面左边栏的底部。
An entry made on the left hand side or column of an account is called a debit, while an entry made on the right hand side or column is called a credit.
在账户左边或左边栏目的分录叫借方，在右边或右边栏目的分录叫贷方。
A list of pages to navigate to is in a column on the left-hand side.
左手边有一列页面导航列表。
Change the Listprice label in the left hand column of the table from Listprice to price.
将此表格左边的Listprice标签从Listprice更改为price。
Change the Listprice label in the left hand column of the table from Listprice to price.
将此表格左边的Listprice标签从Listprice更改为price。
应用推荐