On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
But how much should spending be cut or taxes raised, and which specific bits on either side of the ledger should be changed?
但是，应该削减多少开支以及在多大程度上提高税收，二者那一具体部分应该改变？
On the liability side of the Fed's ledger, excess reserves that pay close to zero interest have expanded by about $1 trillion.
在美联储资产负债表的负债部分，零利率的超额准备金增加了大约1万亿。
On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.
另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。
Will that chapter be on the positive or the negative side of the ledger?
这章节会是在总帐册的正面或负面那一边呢？
The long legs and that modern ankle are key elements on the human side of the ledger, says Darryl de Ruiter, a paleoanthropologist at Texas A&M University and part of the Malapa team.
德州农工大学（Texas A&M University）的古人类学家、也是伯杰团队成员的达瑞尔·德·鲁伊特（DarryldeRuiter）认为，长腿和现代脚踝是将其归入人类的主要因素。
It's fine to carry out calculations on the back of the envelope, but be careful what lies on the other side of the ledger.
从事一些并不复杂的计算是好事，但要记得小心藏在账本另一端的谎言。
Build the cost into your spending plan, either on the fixed or discretionary side of the ledger, whichever is appropriate.
要么把这笔钱按照固定生活成本一类，要么按照可支配收入部分一类，都归入到你的开支计划中。
On the other side of the ledger, nitrogen is removed from the atmosphere by biological processes involving plants and sea life.
另一方面，大气中的氮又为包括植物和海洋生物在内的生物过程的所消耗。
The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit side.
从分类帐上可以看出，发生金额借方300英镑，贷方50英镑。
The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit side.
从分类账上可以看出，发生金额借方300英镑，贷方50英镑。
The ledger shows 300 pounds on the debit side and 50 pounds on the credit side.
从分类账上可以看出，发生金额借方300英镑，贷方50英镑。
应用推荐