The receptionist led the way to the boardroom.
接待员领路来到董事会会议室。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
爱丽丝带路，大家一起游向岸边。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Young people should be led to believe that anything is possible and that nothing can stand in their way with determination and perseverance.
应该引导年轻人去相信任何事情都是有可能的，任何事情都不能阻挡他们的决心和毅力。
At every stage, clockmakers led the way to accuracy and precision; they became masters of miniaturization, detectors and correctors of error, searchers for new and better.
在每一个阶段，钟表匠都引领着通向精确和精密的道路；他们成为微型化的大师，错误的探测器和纠正者，追求更新和更好。
This way of thinking has led to his important discoveries.
这种思维方式引领了他的重大发现。
He led them back to the right way.
他把他们带回到正道上来。
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on the main road.
拿破仑叫拿来几桶黑的和白的漆，沿着路一直拿到到那扇正对着大道的五道栅栏的大门前。
While is not the captain, Diego Forlan has led Uruguay not only to the World Cup but all the way to the semi finals.
尽管并不是球队队长，迭戈·弗兰带领乌拉圭队不仅打进了世界杯，还一路杀到了半决赛。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
Kezia led the way. Like two little stray cats they followed across the courtyard to where the doll's house stood.
她同意了，在凯茜娅的带领下她们像两只迷路的小猫穿过了院子来到了小屋所在的位置。
The leader shows the way to those led by him. He also needs support from the masses.
领导向被领导者指明方向，他也需要群众的支持。
The Celera Genomics team, led by Craig Venter (pictured), developed a faster way to sequence DNA.
而由Craig Venter领导的塞莱拉基因研究小组研发出了一种更快的DNA测序方法。
What makes Ledonne think that a video game is the best way to try and deconstruct the tortured minds that led to Columbine?
Ledonne怎么会认为一个游戏是审判和剖析那些导致科伦拜的扭曲灵魂的最好途径？
Instead, some force acted on the world to move events in a way that led the effect to happen.
相反，是因为世界上的某些力量，以某种方式推动着事件，导致某种效果的发生。
It turns out that idiosyncrasies in the way the experiments were conducted may have led to misleading interpretations of what happened.
这说明也许是实验所采取的古怪方式造成了人们对所发生的事情得出了错误的结论。
It was these types of questions that naturally led to the bilingualism research. The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
正是这一类的问题让双语研究变得理所当然，研究的工作方式就是它带你上路，然后你可以顺这这条路走。
In campaigns to reduce measles mortality, Africa has led the way.
在降低麻疹死亡率运动中，非洲处于领先地位。
The blonde woman led the way to the potato patch as if Susan was her guest, dragging the suitcase behind her.
这位金发女人把行李箱拖在身后，带路朝马铃薯地走过去，仿佛苏珊是她的客人。
Afterwards, she led the way. We went to a small street-side restaurant where a thick-set woman with a generously stained apron served us chicken gizzards with a bottle of soju.
后来，她带路，我们去了街边的一家小旅馆，那里浓装女人围着满是污迹的围裙，给我们上了鸡肫和一瓶韩国白酒。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
His interest in software development best practices led him to develop the concept of use cases as a way to better identify and specify software requirements.
他最感兴趣的是软件开发最佳实践引导他开发用例概念，从而更好地识别和描述软件需求。
Warner Brothers Records, a music label, led the way, setting up a page to promote a new album by Paris Hilton.
在这方面华纳唱片开启了先河，制作了一个网页来促销帕里斯·希尔顿的新唱片。
Warner Brothers Records, a music label, led the way, setting up a page to promote a new album by Paris Hilton.
在这方面华纳唱片开启了先河，制作了一个网页来促销帕里斯·希尔顿的新唱片。
应用推荐