Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。
Ajit Varki, a biologist at the University of California, San Diego, argues that the awareness of mortality on its own would have led evolution to a dead end.
加州大学圣地亚哥分校的生物学家阿吉特·瓦奇论述道：对自身死亡之必然的认知，会将进化引入死胡同。
Almost every team chose to follow a gully that led to a dead end, and this is where most rovers either broke down or lost communications.
几乎每支队都选择沿着大裂缝搜寻，结果被带进了死胡同。大多数探测器要么摔残了，要么失去了联系。
Following the evil Umbrella Corperation, players uncover the story that led up to the release of a deadly virus that turns the dead into flesh eating zombies.
以邪恶的安布·雷拉公司为线索，玩家逐渐揭开了一个关于可将死人变为僵尸并吃人血肉的致命病毒的故事。
Anhai's paintings portray her as tall and slender, with long, braided black hair, being led by the falcon-headed god Horus, who tightly grasps her wrist, towards the gates of the dead.
画像上的安海显得很高挑，乌黑的长发结成了辫子，在她前面的猎鹰之神荷鲁斯（Horus）正紧紧握住她的手腕，朝着冥界之门走去。
A black wrought-iron gate opened onto a tiled entryway that led to the three levels of shelves where the dead were to be placed.
打开一扇黑色的锻铁门，便是瓷砖铺砌的入口，再往里是三层搁板，摆放的全是亡者的尸体。
Norway's royal family and prime minister led the nation in mourning on Saturday, visiting grieving relatives of the dead youths.
挪威皇室以及首相主持了周六的全国默哀式，并拜访了遇害青少年的家属。
She covered his eyes with a handkerchief and led him to the room where the dead body lay.
她用手帕把他的眼睛蒙起来，把他带到存放尸体的房间。
The two of them led on, both covered in mail, against the party in the shadow of the house, among whom were now seven unharmed and two dead by crossbow bolts.
他们两人身穿盔甲就倾身碰到躲在房影下的人，他们当中有七人未受伤，二人中箭死了。
A father was at the beach with his children when the four-year-old son ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.
一位父亲和他4岁的儿子在沙滩上，突然儿子跑向他，抓着他的手冲向岸边，那里有一只死海鸥躺在沙滩上。
She must have been led, he thought, to his office by the dead hand of Tom.
他想她一定是汤姆的冤鬼作崇把她引到他的办公室来。
On either side were the vaults that were the grisly filing cabinets of a city's unclaimed and anonymous dead, and at the far end a stairway led up to the floor above.
两侧都是穹窿状复盖物——可怖的公文柜。里面记载着城市的无人领取和匿名的死者。在远处末端有一楼梯通往上层。
A father was at the beach with his children when his four-year-old son Bob ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.
一位父亲带着孩子在沙滩玩。四岁的儿子鲍伯跑向他，抓着他的手领他到岸边，在沙滩上发现一只死去的海鸥。
Her 4-year-old son ran up to her, grabbed her hand, and led her to the shore where a dead seagull lay in the sand.
她四岁的儿子跑过来抓住她的手，带她来到岸边，沙滩上有一只死海鸥。
It maybe the dead end road that led to my hidden potential.
也许正是因为被逼上绝路才会激发出潜能。
Both the Dead Sea Works and a coalition of environmentalists led by Friends of the Earth Middle East fear the study is being rushed and alternatives are not being properly considered.
无论死海化工厂还是以中东地球之友为代表的环境活动者都担心试验过于粗略，并未充分考虑到其它情况。
Both the Dead Sea Works and a coalition of environmentalists led by Friends of the Earth Middle East fear the study is being rushed and alternatives are not being properly considered.
无论死海化工厂还是以中东地球之友为代表的环境活动者都担心试验过于粗略，并未充分考虑到其它情况。
应用推荐