This was a shockingly strong start for McGrady, who didn't expect to play more than 20 minutes and almost led his team to a victory over a strong Oklahoma City squad.
这对麦蒂（的纽约生涯）来说是一个很不错的开局。 此前预计他上场不会超过20分钟，不想他竟差点带领球队击败强劲的雷霆队而取得胜利。
Several critical incident teams exist in Kansas City, said Chaplain Steve Smith from Liberty Memorial Hospital. Retiring last week, he had led its volunteer team since 2006.
堪萨斯有好几个严重事故处理小组，自由纪念医院的牧师史蒂夫·史密斯告诉我们。他从2006年就开始带领他的志愿者小组，直到上周退役了。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
Licensed shops along puddle-filled Watan Street in the city centre have reopened for the first time since they were looted in the wake of the American-led invasion.
沿着市中心的专营酒水的Watan街的有营业执照的店铺在遭受由美国人起头的一系列抢劫事件后，首次重新开业。
He led them to a small hut in the middle of the city.
他把大家带到了位于市中心的一间小屋旁。
The deaths of the three men in the Winson Green area of the city led to increased community tensions and fears of reprisals.
伯明翰市温森格林地区这三名年轻人的遇难引发逐渐加剧的紧张局势和对报复的恐惧感。
That fear has led some doctors who live in the city to commute to hospitals far outside New Orleans rather than work locally.
这种担心促使一些本地的医生宁愿交换到远离新奥尔良的医院也不愿在当地工作。
Individuals can participate in the city-led events and can also submit individual stories of urban health champions.
个人亦可参加城市安排的活动，推举城市卫生倡导人人物故事。
Adebayor was identified in the process that led to City withdrawing interest in Barcelona's Samuel Eto 'o last week.
上周，阿德巴约成为了求购目标，曼城随即表示对巴塞罗那的埃托奥失去了兴趣。
After his death, in 1975, Mme. Chiang moved to New York City, where she led a reclusive life, dying in 2003 at 105.
在他于1975去世后，蒋夫人迁居纽约市，并在此度过余生，直到2003年享寿105岁逝世。
He led them by a straight way to a city where they could settle.
又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。
The people marvelled at my boldness, and counsel-led me to flee from the city.
人们皆被我的大胆惊倒，规劝我逃出城去。
However, his recent performances against Leicester City and Aston Villa, where he played a part in Darren Bent's winning goal, have led to the 23-year-old attracting some criticism.
但是，在近来对阵莱斯特城以及阿斯顿·维拉的比赛后，这位23岁门将的表现还是引来了不少批评，尤其是他对维拉时的随意扑救间接助攻了达伦·本特的制胜进球。
"Incompatibility with local surroundings" has led to transfers for a prosecutor and the court's President in Matera, Basilicata's second city.
“与当地环境不相容”导致了Matera(巴西利卡塔地区第二大城市)一位检察官和该城法院院长的调离。
Shortly after the Dark Reaper was revived, Anakin led an attack on the city and destroyed the Reaper using his TX-130 fighter tank, disobeying an order from Obi-Wan Kenobi to wait for backup.
就在黑暗收割器重现之后不久，阿纳金便领导了一次对城市的进攻，用他的TX-130战斗坦克摧毁了收割器，这违背了欧比万·克努比下达的等待后援的命令。
About 25 percent of respondents to a survey published earlier this month said smog has led them to consider leaving the city because of concerns over their health.
本周早些时候公布的一项调查结果表明，大约百分之二十五的受访者说烟雾已使得他们出于对健康的担忧而考虑离开这座城市。
Rising gasoline prices have already led Jayme Webb, an office manager at a recycling center in Sioux City, Iowa, and her husband, Ken, who works at Wal-Mart, to cut back on spending.
日益上升的汽油价格已经影响到了JaymeWebb的生活，她是爱荷华州苏城（SiouxCity）一家回收中心的一名办公室经理，而她的丈夫在沃尔玛工作，他们也开始消减花销。
Defending the decree, city hall sports official Pascal Cherki told Le Parisien that indecent clothing "could have led to temptations and dangerous behavior on the banks of the river."
支持该法令的市政厅体育部门官员Cherki表示，不文明着装“可能在河岸上引发诱奸和其它危险行为”。
As a world first, Lattice Lighting developed and provided a qualified LED lighting solution to BaiYi Boulevard, two way ten lane in Nanchang city.
作为世界第一，晶能光电发明并为南昌市的八一大道，两条马路及10条小巷提供高效LED照明解决方案。
Thee temptations of the big city soon led him astray.
大城市里的种种诱惑很快把他引向邪路。
Afghan men buying and selling fruit watch a US-led patrol drive through the bazaar in the city of Wesh, located in Spin Boldak, Kandahar, Afghanistan.
坎大哈Spin Boldak区的Wesh市里，买卖水果的阿富汗男人们，看着由美军领头的巡逻车队经过集市。
Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city, they heard somebody Shouting from the top of the city wall, "You have come too late!"
三天后，魏延、姜维领兵来到陈仓城下，见城上有人大喊：“你二位来迟了！ ”！
Evaluative trend of urban spatial structure is forecasted and led correctly is important task of city planning.
正确预测城市空间结构的变化趋势并加以合理的引导，是城市规划的重要课题。
At Manchester City, it was the "accelerated player acquisition strategy" that led the board to set targets that Mark Hughes, they concluded last week, could not meet.
在曼城那是“加速搜罗球员战略”，这导致董事会为休斯设定了目标。上周他们意识到休斯做不到。
Afterward her lord husband led his guests onto the lower terrace, so the visitors from the Yellow City might behold Meereen by night.
之后他的贤主丈夫引领宾客来到低些的露台，所以来自黄色之城的访客们也许能观赏夜色中的弥林。
The attractions of the big city soon led him astray.
大城市的诱惑很快把他引上邪路。
One day, two years later, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty roads that led to the city of Antwerp.
两年后，有一天帕特拉斯基一如往常地走在通往安特卫普市其中一条笔直且尘土飞扬的路上。
In New York City, she led a campaign to save and renovate Grand Central Station.
在纽约，她领导了拯救和修复中央大车站的运动。
In New York City, she led a campaign to save and renovate Grand Central Station.
在纽约，她领导了拯救和修复中央大车站的运动。
应用推荐