Napoleon's comeback ended at Waterloo. But since his own return Mr Jobs has led Apple to its greatest successes yet.
拿破仑的归来败于滑铁卢，但是赵博先生的重归给苹果公司带来了最大的成功。
Mr Cook, who took over as chief executive in 2011, soon before the death of the firm's co-founder, Steve Jobs, has led Apple competently.
2011年，在苹果公司联合创始人史蒂夫·乔布斯逝世前不久，库克先生接任首席执行官一职，他出色地领导着苹果公司。
But it is thought poor quality associated with the "Made in China" tag may have led Apple to rule mainland-owned electronics firms out of consideration.
“中国制造”的标签往往与质量低劣联系在一起，这也许是苹果没有选择大陆本土企业进入其供应体系的原因。
An apple four hundred years ago led to the law of gravity while the apple designed by Steve Jobs has changed our life greatly.
四百年前的一个苹果带来了万有引力定律，而史蒂夫有·乔布斯设计的苹果大大地改变了我们的生活。
This led to some speculation that Apple may make a smaller, slower version for the market.
这导致了一些猜测，苹果可能推出体积更小，版本稍旧的产品。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
On Monday, Apple formally joined the RE100 campaign , an initiative led by the Climate Group to commit major companies to completely ditch fossil fuels in their operations.
周一，苹果正式加入RE100运动，一项倡议，由气候集团领导实施大公司，完全沟化石燃料在其业务中。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
The leading proponent of this idea is Apple, which has often led the industry in introducing or removing components from computers.
苹果公司(Apple)是这个理念的主要倡导者，在推出或取消电脑部件方面，苹果常常会引领行业潮流。
The announcement was made by Apple, the company he helped establish in 1976 and which he led to a position of prominence in the tech industry.
消息由苹果宣布，他在1976年协助成立这家公司，并且由他带领到科技业的显著地位。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
That narrow focus eventually led to the development of the iMac, the iPod, and the iPhone - three products that together have helped Apple achieve record breaking financial and critical success.
这种有针对性地专注最终催化了iMaciPod和iPhone的研发——这三个产品让苹果公司获得了创纪录的关键性的成功。
Apple users will get to watch live today as the company, at an event presumably led by CEO Steve Jobs, announces new services and products.
——苹果(Apple)用户将在今天观看在这场应该由史蒂夫·乔布斯主持的发布会上苹果公司发布新服务和新产品。
Apple led the way with its elegant iPhone and its "app Store" that gives users easy access to thousands of applications, and lets software developers charge for them.
苹果公司为其高雅的iPhone大开其道，其“苹果商城”为用户提供了购买上千种应用软件的便利途径，并允许软件开发商对买家收费。
Apple also led Latin America with a 39 percent share of the market, leaving Nokia with 15 percent and Sony Ericsson with 11 percent.
Apple在拉丁美洲也以39%的市场份额稳居首位，诺基亚和索尼爱立信则分别以15%和11%的市场份额位列第二和第三。
The backside of the phone is made from the same kind of ultra-strong glass as the front, interrupted only by the new five megapixel camera, its LED flash companion and, of course, the Apple logo.
iPhone背部采用了同样的超强玻璃，包括五百万像素摄像头，LED闪光灯和Apple图标。
Which one had the most significant impact on you that led to starting the Apple company?
其中最明显的影响，导致你开始，苹果公司吗？
All handset makers would be able to use the design chosen under licence but the Apple-led proposal has caused some concern among its rivals that the us group might eventually own the patents.
所有手机制造商都能在获得许可后使用该协会选定的设计方案，但苹果主推的方案让竞争对手产生了一些忧虑，它们担心与该标准有关的专利最终可能会归苹果所有。
The U. S. market had led in Apple app store spending since 2010, according to the report.
该机构的报告指出，2010年以来，美国一直是苹果就用商店的最大市场。
But competitors, led by Apple, cut Symbian's share to 38 per cent last year and Gartner estimates it will be 19 per cent this year.
但是以苹果(Apple)为首的竞争对手去年让塞班系统的份额下降到38%，Gartner预计这个份额今年将降至19%。
Hermes, the messenger, took the apple in his hand and led the goddess away.
海尔墨斯作为使者，手持金苹果，领着三位女神离开了。
Hermes, the messenger, took the apple in his hand and led the goddesses away.
海尔墨斯作为使者，手持金苹果，领着三位女神出发了。
In the second quarter this year, Nokia led with a 36 percent market share of the 15 million handsets sold to users in China, followed by Samsung and Apple with 15 and 13 percent shares respectively.
今年第二季度，向中国用户销售的1500万部手机中，诺基亚以36%的市场份额领先，紧随其后的是三星和苹果，市场占有率分别为15%和13%。
Technology stocks edged slightly higher, led by Citrix Systems, Inc. and Apple Inc.
技术股票稍微更高，由思杰系统有限公司以及苹果公司领导上升。
His battle with his illness led to his decision in late August to relinquish the chief executive post at Apple.
乔布斯与疾病的抗争使他于今年8月末做出决定，放弃苹果公司首席执行长的职务。
His battle with his illness led to his decision in late August to relinquish the chief executive post at Apple.
乔布斯与疾病的抗争使他于今年8月末做出决定，放弃苹果公司首席执行长的职务。
应用推荐