He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
Dr. Hannibal Lecter returns in novel Hannibal Rising.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
汉尼拔：是什么？
Hannibal Lecter: What did you do?
梗汉尼拔召：你誉做焕什么了图？
Hannibal Lecter: I will listen now.
汉尼拔：现在我会聆听。
Lecter: But you could and you did, didn't you?
汉尼拔：但是你可以，不是吗？
The first, what the hell did Lecter say about…
关于“第一个”，莱克特博士到底是怎么说的呢？
Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.
汉尼拔：说得像个真正的新教徒。
What did Lecter say about the "first principles"?
莱达说的首要原则是什么？
CHANDLER: Hannibal Lecter... better roommate than you.
钱：汉尼拔·莱克特……做室友都比你强。
Hannibal Lecter: But you could and you did, didn't you?
汉尼拔：但是你可以，不是吗？
Hannibal Lecter: They were slaughtering the spring lambs?
汉尼拔：在屠宰春羔？
Hannibal Lecter: Just my freedom. Youd take that from me.
汉尼拔：只是我的自由。你已经从我这夺走了。
Dr. Lecter! I need you to assess the situation here, Doctor.
莱克特医生！我需要你评估一下现在的情况，医生。
Did you have a trainee make a phony offer to Lecter in the senator's name?
你可有个见习生，冒参议员之名向莱达提出一个虚假的建议？
Hannibal Lecter: Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?
汉尼拔：一旦得到机会，你不会再让我生存下去，不是吗？
The person I'm looking for who is indeed shown on that tape is Hannibal Lecter.
我正在找一个名叫汉尼拔。莱克特的人，他在那盒录像带里出现过。
But then he had to cover up, make her seem just like all the rest of them. That's what Lecter was hinting!
但是然后他就得掩盖真相，让她看起来像其它尸体一样。这就是莱克特所暗示的！
Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.
汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。
Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along since Hannibal Lecter".
花絮：史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”
He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。
Hannibal Lecter: a census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
汉尼拔·莱克特：曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
Hannibal Lecter: a census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
汉尼拔：以前有人想调查我。我就着罗汉豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
Past work has established that psychopaths have normal levels of intelligence (they are only rarely Hannibal Lecter-like geniuses).
过去的研究也肯定精神变态者拥有普通人的智力水平(只是他们很少有像汉尼拔那样聪明的)。
Dr. Hannibal Lecter, the physician and monster who has fascinated millions, returns in Hannibal Rising, the new novel by Thomas Harris.
汉尼拔•莱柯特这位数百万人为之神魂颠倒的内科医生和怪物重现在了托马斯·哈里斯的新小说《少年汉尼拔》中。
A ghost bramble - the "Hannibal Lecter of brambles" - is grown behind bars because its arching branches appear to reach out and grab passersby.
比如鬼悬钩子——悬钩子里的“吃人医生”——就被关在栏杆后面生长，因为它拱形的纸条会伸出来抓过路的人。
I think when you project on screen an arch-villain, whether it's Heath Ledger's joker or Hannibal Lecter, it gets something to response in us.
所以当你把大奸大恶的坏人搬上大银幕肘，不管是希斯·雷杰扮演的·小丑'，还是我演的l陀人魔'，他们必定会激发观众内心的一些认同或反应。
Although he has less than 25 minutes of screen time, Anthony Hopkins won an Oscar for Best Actor for his portrayal as the cannibal, Dr. Hannibal Lecter.
尽管露面不到25分钟，但安东尼·霍普金斯还是因为刻画了汉尼拔博士这个食人狂魔形象赢得了奥斯卡最佳男演员。
Although he has less than 25 minutes of screen time, Anthony Hopkins won an Oscar for Best Actor for his portrayal as the cannibal, Dr. Hannibal Lecter.
尽管露面不到25分钟，但安东尼·霍普金斯还是因为刻画了汉尼拔博士这个食人狂魔形象赢得了奥斯卡最佳男演员。
应用推荐