After an outbreak in a particular area, it is common to find that Acroporids have been selectively removed, leaving a mosaic of living and dead corals.
在某一特定地区爆发后，通常情况下鹿角珊瑚被选择性地移除，留下活珊瑚和死珊瑚的组合体。
This makes it possible, for example, to try button rollover effects or enter text into a text area to try out its fonts, without ever leaving the designer.
这样，用户无需离开设计器就能试验鼠标翻转效果或是在文本域中输入文本时查看字体。
In September, eight months after leaving, Lockwood finds himself back in the area and decides to stay at Thrushcross Grange (since his tenancy is still valid until October).
九月份，在离开八个月后，洛克·伍德回来了，他决定留在画眉山庄(因为他的租期到十月份才结束。)
If you live in an area vulnerable to landslides, consider leaving it.
如果你生活在滑坡高危区，考虑搬家吧。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
折衷一下，在房前修两条停车道怎么样？别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
The last Xbox co-founder, Otto Berkes, is leaving Microsoft after 18 years for an undisclosed company outside the Seattle area.
最后一位Xbox的共同创始人奥托•伯克斯在微软供职18年后，决定离开微软加盟西雅图地区之外的一家未透露名称公司。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
With so many units built into such a small area, the housing complex will achieve a density of 30 units per acre of water, leaving more open water surrounding the structure.
在面积这样小的区域内建造如此多的公寓单位，其住房密度将达到每英亩水域30个公寓单位，这样，该大楼周围便可留有更多的开阔水面。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
Since 2007, frequent acid rain showers caused by activity at the volcano killed or damaged much of the vegetation to the southwest of the summit, leaving the area brown and orange.
2007年以来由于火山的活动，频繁降下的酸雨破坏了山顶西南部大片植被，并致其死亡，因此在照片上呈现棕色和橘色。
Mr Olmert has disclosed that he accepted the principle of one-to-one swaps, leaving the Palestinians with land equivalent in area to what they had before 1967.
奥尔默特透露他原则上接受一对一互换，同意巴勒斯坦获得和1967年以前同样面积的土地。
GDP in the euro area fell by 0.2% in the second quarter, unrevised from a provisional estimate, leaving it 1.4% higher than a year earlier.
第二季度，欧元地区的GDP下降了0.2%(未经修正的暂估值)，比一年前高了1.4%。
They are putting in that little bit extra in every area, and if anything, the fact they are leaving F1 at the end of the year has only made them more determined to leave as champions.
他们在每个领域中都付出了更多的精力，如果有什麽区别的话，他们会在年底离开时F1的事情只会让他们更加坚定地要以冠军的身份离开。
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and naphtali.
后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。
GDP in the euro area rose by 0.3% in the second quarter, a smaller-than-expected increase, leaving it 2.5% higher than a year earlier.
今年二季度，欧元区GDP上涨了0.3%，该增长小于预期增长幅度，但高于去年2.5%。
Ensures confidentiality of user Log-Ons. Ensure that users are logged out when leaving the area.
确保保密登陆并在离开工作区域时登出。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
这样，游客不用离开展览路线就能够穿过入口区域，也不用被公共职能分散注意力：游客仍然处在博物馆的气氛中。
In order not to disturb the natural coastline, building blocks are located closer to the northern border of the site, leaving a spacious green area on the south.
为了不影响海岸线，在这一块的建筑体块紧挨北部边界，在南边留下大片绿化带。
The Sichuan television news late last night announced that bear farmers in the area of the earthquake had bolted, leaving their bears.
今晚四川电视的新闻报道，都江堰地区的养熊场主锁上养熊场大门，把黑熊留住熊场，自己已经撤离。
The excess can then be trimmed off without having to worry that you would cut the area around the hinge too big, leaving window exposed.
然后就可以把多余的图案做适当地修剪，无需担心铰链周围要剪切的图案太大，会将窗户暴露出来。
Bistro La Canoa is a casual poolside cafe that offers light breakfast, lunch specialties, and delectable refreshments without leaving the pool area.
小酒馆拉卡诺阿是休闲池畔咖啡馆，提供早餐，午餐和美味的点心，专业，不离开泳池区。
This Georgian citizen is leaving the conflict area.
一位格鲁吉亚公民逃离冲突地区。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
游客因此穿越了入口区域而未离开展览路线，同时未受到公共功能的影响：游客可以继续沉浸在博物馆的氛围。
After leaving the development area.
离开开发区。
Previous attempts to do this on-pixel conversion have required far too many transistors, leaving too little area to collect light.
早先尝试做这在映像点转换要求许多支晶体管，离开太一点个区域收集光。
Leaving the pig judging area, we admired a sow nursing thirteen piglets.
离开了评猪区，我们见识到了一头母猪喂养十三只猪崽的场面。
In the sofas and armchair area the cladding is higher, directly on the ceiling and leaving exposed parts of the beams of its internal structure.
在沙发和扶手椅区，覆层较高，直接在天花板上面，使内部结构的横梁部分外露。
In the sofas and armchair area the cladding is higher, directly on the ceiling and leaving exposed parts of the beams of its internal structure.
在沙发和扶手椅区，覆层较高，直接在天花板上面，使内部结构的横梁部分外露。
应用推荐