The old man deceased without leaving an heir.
这个老人死后无嗣。
The old man deceased without leaving an heir.
老人死后没有继承人。
Dust dries your throat, leaving an unquenchable thirst.
沙尘使你喉咙发干，让你感到干渴难忍。
Stay in a nostalgic, leaving an affection; stay and hope.
留一份眷恋，留一份情意；留一份希望。
We can work in the visit to town, leaving an hour earlier.
早一个钟点动身，我们还可以到市区去看看。
The same holds true if you’re leaving an employer willingly.
当然如果你是自动离职的话你就更可以这样了。
The natural oils absorb quickly without leaving an oily feel.
天然的油吸收迅速没有油腻的感觉。
Don't leave a scar on the wall, not in the air leaving an expletive.
不在墙上留一条伤痕，不在空气中留下一句脏话。
If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.
如果他死后无继承人，其土地将复归国家所有。
The main ones are entering and leaving an element, and getting character data.
主要的事件有进入和离开一个元素，取字符数据。
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。
Two birds disappeared from the picture, leaving an empty table and blue sky.
两只鸟从画中消失了，只留下一张空桌子和蓝天。
Brand advertising is inherently about leaving an impression on a consumer, and thus about some sort of exposure.
品牌广告原本是想给消费者留下印象，继而产生某种影响。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
He was cute, though, so after having her way with him, she got the hell out, leaving an empty whiskey bottle as a note.
不过他也很帅，在她以自己喜欢的方式和他呆了一会以后，她闯了出去，只留下一个空酒瓶作为记号。
This is pushed through a sheet material with holes, similar to screen-printing, leaving an imprint identical to the template.
这被通过具有孔的片材推动，类似于丝网印刷，留下与模板相同的印记。
Leaving an unhealthy environment, especially if abuse or cheating was involved, shows kids they should draw the line somewhere.
离开一个不健康的环境，尤其是离开虐待或出轨的环境，能让你的孩子知道他们也应该有自己的底线。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
Profits have been more than enough to cover corporate spending in many parts of the rich world, leaving an excess of funds for firms to squirrel away.
在很多发达国家，商业利润用来应对企业开支是绰绰有余的，这也就使得公司有过多的盈余囤积。
Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
Instead of leaving an etymology blank if they don't believe any of the theories associated with a word they seem to be at least entertaining possibilities.
不再是留下空白的词源条目，如果编者们不相信用一句相关的理论就可以解释清楚的话，那么在他们看来至少这样还有点娱乐性。
The terraces spiral upwards, catching the light at every angle, adding to the allure of this tiered tower, whilst leaving an impression of progressive transformation.
建筑形式像梯田一样螺旋向上，在建筑每个角度上都可以采光，增加了这个塔式建筑的魅力，同时给人留下一种渐变的印象。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Archaeologists view deeper grooves on the left lane leaving an ancient Roman quarry in England as evidence for left-side traffic, since departing wagons would've had heavier loads.
考古学家将英格兰一个古罗马时期的采石场的文物上左侧车道凹陷更深的现象作为靠左行驶的证据，因为出场的运货马车会装更重的东西。
Archaeologists view deeper grooves on the left lane leaving an ancient Roman quarry in England as evidence for left-side traffic, since departing wagons would've had heavier loads.
考古学家将英格兰一个古罗马时期的采石场的文物上左侧车道凹陷更深的现象作为靠左行驶的证据，因为出场的运货马车会装更重的东西。
应用推荐