The big bang theory leaves several major questions unanswered.
大爆炸理论留下了几个尚待回答的问题。
The pullback leaves several key Russian checkpoints in place.
俄军撤离后，还保留了几个重要的检查站。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
He recalled his experience drawing withered lotus leaves several years ago.
他回想起了几年前的一段经历，当时他正准备画凋败了的荷叶。
Q: It's reported that the recent mine strike in a southern province of Zambia leaves several mine workers wounded and two Chinese managers facing charges.
问：据报道，近日赞比亚南部省份有煤矿工人举行罢工，造成数人受伤，2名中方管理人员也被赞警方起诉。
This is in no way an ideal solution, and it leaves several questions unanswered such as: what to do with the Muggle-born magicians if they do not learn to control their magic?
这当然不是一个理想的解决办法，同时留下了几个未曾解决的问题：如果麻瓜出身的巫师随意滥用他们的魔法怎么办呢？
Ukrainians usually throw away the tea leaves after the tea is made. But Chinese steep the leaves several times and never add any sugar to it. The Chinese tea Ceremony is also very interesting.
乌克兰人喝茶，泡一遍就把茶叶倒了，而中国人喝茶会泡好几遍，并且从来不放糖。
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的，它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶，透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
It also leaves as an exercise for the reader several enhancements to the way the sample code USES regular expressions.
它还为读者留下了一个练习，要求读者对示例代码使用正则表达式的方式作一些改进。
In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
Several times, we cut through wasps' nests, concealed beneath leaves, and had to run for cover.
我好几次砍到藏在树叶下的黄蜂的巢，我们只得逃跑以躲避它们。
Now when that person leaves, you have several ways to communicate to yourself.
当恋人离开的时候，你可以有好几种方式与你自己进行交流。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
It has two special leaves, and each leaf has several hairs in the middle.
它有两片特殊的叶子，每片叶子的中间都有几根刺毛。
However, what surprised me is not my baby, but the nameless grass, which not only grown up a long high, but also grow several films and big green leaves and fresh, like a fat baby, very cute.
但令我吃惊的不是我的小宝贝，而是那无名的小草，它不仅长高了长大了，还长出好几片又绿又鲜嫩的大叶子，象个胖娃娃，非常可爱。
That leaves you with several choices, all of which are annoying: wrap each close() with a try..
您在这里有几种选择，每一种都很烦人：用一个try..
Tommy and his father were raking leaves, and they soon had several large bags full.
汤美和爸爸一起扫落叶，他们很快就装满了几袋树叶。
Any of several plants of the genus dieffenbachia native to tropical America having stout jointed stems and large variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
花叶万年青一种植物，花叶万年青属，原产于热带美洲，有结实的节茎和大的多样化的叶子，可做为室内植物栽培。
Eyebright: any of several plants of the genus euphrasia having small opposite toothed leaves and white and purplish flowers grouped in spikes.
小米草：一种小米属植物，带小的对生的，齿状叶子和白色并且略显紫色的穗状花序。
Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red.
在枫树生长的地方，枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
Friendship born out of several years' study in the same classroom leaves everlasting warmth in our deep hearts.
同窗数载的深厚情谊，在你我心中留下了永驻的温馨。
Any of several Chinese deciduous trees of the genus paulownia having large heart-shaped opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
泡桐属一种中国产的泡桐属落叶乔木，具有心形的大对生叶片，淡紫色或白色锥状花冠，内部具有花斑。
In green leaves, blooming several large bundles of pink flowers, I have never seen such a warm flowers: they enjoy the flowers, happy, one college has become crowded and whispering as if to say what.
在绿叶丛中，盛开着几大束粉红的花儿，我从来没有见过这么热烈的花儿：它们尽情地绽放着，高兴得挤成了一团，又好象在说什么悄悄话。
In green leaves, blooming several large bundles of pink flowers, I have never seen such a warm flowers: they enjoy the flowers, happy, one college has become crowded and whispering as if to say what.
在绿叶丛中，盛开着几大束粉红的花儿，我从来没有见过这么热烈的花儿：它们尽情地绽放着，高兴得挤成了一团，又好象在说什么悄悄话。
应用推荐