Little did I know that the whirlwind of daily journalism leaves no time to read a novel, much less write one.
我压根儿不知道每天四处奔波跑新闻，就不可能有时间读小说，更不用说写小说。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
No crowd leaves a theatre with any efficiency, norwithout discomfort, impatience and wasted time, yet we usually reach thesidewalk without a fight.
歌剧散场后，人群涌出剧院的方式毫无效率可言，没有人满意，大家都没有耐心，挤在那里浪费时间，然而一般情况下我们都会挤到人行道上而不会打起来。
If the decrement leaves threadcount at zero, we know that there are no threads running, so it's time to exit.
如果互斥量threadcount的值减小到了零，我们知道这时已经没有线程在运行了，该退出程序了。
They make engineers pretty much do everything, which leaves almost no time for coding.
工程师差不多什么都得干，结果几乎没什么时间编程？
The year before, many villages near the railway had been submerged, a few people had drowned, some had to eat leaves for a time, but no one had starved and now things were better.
去年铁路沿线的许多村庄被水淹了，淹死了一些人，饥民吃了几天树叶子，但没有饿死人，现在情况有所好转。
Way, it seems that no one walking for a long period of time, covered with an almost withered and yellow leaves.
路，好像是很长一段时间无人走动，铺满了近乎枯黄的落叶。
His work leaves him no time for pleasures.
他工作很忙，没有时间娱乐消遣。
Rushing from one activity to another leaves you with no time to slow down, observe and let things happen.
从一个活动匆忙的跑向另一个活动使你没有时间停下脚步，去观察，去让事情发生。
No happy time is really gone, if it leaves a special memory.
假如留下特别记忆，快乐时光不会离去。
The organizers bear no responsibility should a participant leaves early or independently, or any time out of the event control area.
若参加者需提早或自行离场，或于本活动范围以外的活动，主办单位恕不负责。
This time, the house and the evil spirits inside are out to make sure that no one leaves alive.
这一次，鬼屋里的邪恶猛鬼全部出动，无人可活著离开。
This leaves him with no time to plan his argument, and you've succeeded in putting him on the defensive.
这样做可以让他没有时间计划自己的争论策略，而你则成功的使他成为被动的防守者。
An old monk came by at that time, telling him "no matter how hard you shake the tree to make leaves fall, there'll always be more coming down when you are not watching."
老和尚走过，对他说，“不管你怎么摇，在你不注意的时候还是会有叶子掉下来。”
The fast pace of life leaves many people no time to sit and read a whole book, so making use of fragmented time to read is sure to be a trend.
快节奏的生活让许多的人没有时间坐下来休息和读一本完整的书。
A guarantee that if the chosen candidate leaves within a prescribed period of time they will be replaced at no additional professional fee.
确保如果被选中候选人在规定时段以内离开公司，则猎头公司可以免费为我找到替代者。
" That's why no one wants to be in your company, Mark, " Henry replied, " You're so mean that every time you come into a room, everyone leaves. "
“这就是为什么没人想陪伴你，马克。”亨利回答说，“你太卑鄙了，每次你一进屋，每个人都会离开。”
No more can I turn the leaves of this dear book that loved, and vainly hope in time to read it all.
我再也不可能翻开这本我所钟爱的宝贵的书，而妄想有时间把它读完了。
No more can I turn the leaves of this dear book that loved, and vainly hope in time to read it all.
我再也不可能翻开这本我所钟爱的宝贵的书，而妄想有时间把它读完了。
应用推荐