Peru leaves many images and sounds.
秘鲁留给我很多美好的画面和感觉。
This leaves many children with a bad impression of sports.
这让很多孩子对运动产生了不好的印象。
This leaves many children with a bad impression of sports.
这使得许多儿童的不良印象的体育活动。
That still leaves many hours being billed the old-fashioned way.
以上的做法仍然留下许多时间要靠老方式作计时索付。
That leaves many pearl farms selling their wares below cost.
这使得许多珍珠养殖场在成本价以下出售珍珠。
That leaves many with no choice but to find people to share with.
这逼得许多人不得不找人合租。
It leaves many nutrition experts scratching their heads. Dr.
这种断食法让许多营养专家百思不得其解。
That leaves many emerging markets facing a double whammy in 2009.
这些行为将导致新兴国家在2009年面临双重打击。
The current model leaves many consumers in a state of app overload.
当前的模式让消费者处于应用过载的状态。
The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.
海潮的涨落在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。
Overeating and drinking also leaves many with excess winter weight to worry about.
暴饮暴食还引发很多人对冬季体重飙升的担忧。
Located in the French Alps, Mont Blanc is a sight to behold that leaves many speechless.
白朗峰座落于法属阿尔卑斯山，其壮丽景观足令人无言以对。
That still leaves many Banks with the task of finding a new set of profit drivers to replace the old ones.
虽然如此，许多银行为了淘汰过去的营利要素，还是有任务要寻找一组斩新的营利要素。
Today's decision leaves many of the basic questions about the continued use of affirmative action in colleges unsettled.
法院今天做出的决定致使许多大学反歧视应用的基础问题仍未解决。
Unger notes that the study leaves many important questions unanswered, such as: At what age should people begin screening?
昂格尔说，这项研究还有很多重要的问题没有解决。比如，什么年龄的人可以开始接受扫描？
This solution satisfies many physicists but leaves many others implacably hostile to anthropic resolutions of physics problems.
很多物理学家很满意人择原理的解决方案;但是另外一些物理学家则固执的反对用它来解决物理问题.
Being forced to wait for a quarter of an hour in the airport luggage lounge, for instance, leaves many of us feeling miserable.
例如，在机场等候行李的一刻钟会使我们感到无聊和痛苦；
The fast pace of life leaves many people no time to sit and read a whole book, so making use of fragmented time to read is sure to be a trend.
快节奏的生活让许多的人没有时间坐下来休息和读一本完整的书。
He remembered the sound of a cloak slithering over dead leaves many years ago, and at once thought he heard it again before mentally shaking himself.
他想起多年前斗篷在枯叶上滑动的声音，马上觉得又听到了似的，赶紧抖搂精神。
This leaves many people owning more assets than they can afford or unable to obtain the assets they need and with little expectation that things will change.
这使得许多人拥有了较多的财产，而他们实际上承担不起；或者使得人们不能获得他们需要的资产；这种状况得到改变的希望很小。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
Ironically, it is the Buick badge that has connected best with Chinese motorists, and soon the brand may sell more cars in Asia than at home, where its staid image leaves many Americans cold.
但令人感到讽刺的是，正是美国人不屑一顾的别克汽车大受中国买主的欢迎，而且，不久，这个品牌在亚洲的销量超过了本土。
Ironically, it is the Buick badge that has connected best with Chinese motorists, and soon the brand may sell more cars in Asia than at home, where its staid image leaves many Americans cold.
但令人感到讽刺的是，正是美国人不屑一顾的别克汽车大受中国买主的欢迎，而且，不久，这个品牌在亚洲的销量超过了本土。
应用推荐