Women workers are entitled to a 90-day maternity leave with pay.
女工有权享受90天产假，工资照领。
However, the leave with pay is not feasible at present. We should first pilot, and then gradually int…
强制性的带薪休假尚不具可行性，应先行试点，逐步向全国推行。
On the death of brother or sister, grand-parent of spouse, a worker shall be entitled to three days of funeral leave with pay.
三兄弟姊妹、配偶之祖父母丧亡者，给予丧假三日，工资照给。
An employee required accompanying their spouse, child or parent to be treated outside the country may be granted up to 14 calendar days leave with pay.
被要求陪同配偶，孩子或父母出国治疗的员工最多可获得14天带薪假期。
Phelps was put on administrative leave with pay and benefits, pending the results of an internal investigation, said Erik Nasarenko, a Pasadena Unified School District spokesman.
帕萨迪纳地区联合校会的发言人埃里克说：“目前费尔普斯已经被留薪停职，等待进一步的校内调查结果。”
Women workers are entitled to maternity leave with full pay.
女工产假期间工资照发。
"The kids were wonderful to be with, but the stress of everything that went with it and the low pay did not make it hard to leave," she said.
延蒂斯说：“与孩子们相处是很美好的，可与之相伴的其它所有事情都让人感到很大压力。”
Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.
相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。
Pay attention to how your date speaks about and to others, his or her facial expressions, and if they cross the line with you, leave.
关注约会对象的谈吐、面部表情，要是超越了你的底线，就离开吧。
Mr Obama says that he refuses to leave seniors "at the mercy of the insurance industry, with a shrinking benefit to pay for rising costs".
奥巴马先生说，他决不让老年人们“任凭保险公司摆布，要支付的医疗费在增长，而保险金却在缩水”。
For example, an employee might take a six-week leave with disability pay, take the following two weeks with vacation pay, and then take an additional month without pay.
例如，员工可能要休六周带薪病假，接着休两周带假日薪的假期，然后再休一月不带薪的假期。
If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put the matter in the hands of our solicitors.
如果您不偿还债务，恐怕我没有别的选择，只好把此事交给我们的律师了。
We have to pay on the nail before we can leave with the goods.
我们必须当场付款，才能拿走货物。
Keep monthly records regarding staff tardiness, absenteeism, vacation, sick leave, leave with out pay, compassionate leave, and maternity leave for MIS reports and year-end bonus evaluation.
记录每月员工迟到、缺勤、病假、无薪请假、补休、产假情况，并带入每月财务报告和年终奖金评定。
You two come here to stamp with your thumbs. You cannot leave Tomorrow Village until you pay back one million and fifty hundred thousand. Bring them here.
你们两个过来，在这边盖个手印，把一百五十万还清，才能离开明日乡，把人压过来。
Tis better to part with a co-pay than leave with a sonogram.
不过付钱带着张保险单据离开总比带着一张超音波片子离开医院好多了。
Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条 （事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条 （事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
应用推荐