He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.
他会减译和增译，使译文更优美。
I suddenly wanted to leave something, for after.
我突然想为以后留下些东西。
So let's leave something on and turn all the rest off.
所以我们留下点东西,把其余的都关掉。
But do you think you should leave something for our audience?
那你是不是也应该留点什么给我们的观众朋友们？
You should also leave something to talk about in the interview.
你还应该留些在面试时可以谈及的内容。
"I gotta leave something for you to buy a ticket for," he joked.
“我得留一手，这样你才会去买电影票”，他开玩笑说。
The more you leave something to chance, the less chance there is for you.
如果把事情丢给机会，你成功的机会就会越少。
This view of Leonardo is essentially true, but it does leave something out.
关于莱奥纳多的这一观点基本上是正确的，但也不全面。
Do not know why I still wanted to write, I would like to leave something here.
可不知道为什么我却还是想写，想在这里留下些什么。
Sometimes the biggest favor you can do for customers is to leave something out.
有时你对用户最大的优惠就是把一些东西去掉，拿出来。
If your whistling skills leave something to be desired, do not worry; you can learn.
如果你吹口哨的技术还有待提高，那也不用担心，你能学会。
I hope this articel can leave something for our courts to think in the future hearings.
我希望本篇文章可以为中国法院一些相关方面的启示。
To anyone of a suspicious cast of mind, these "clarifications" leave something to be desired.
对任何心思多疑的人来说，这些“澄清”还留有一些人们想要知道的事情。
I approach things very enthusiastically, and I do not like to leave something half-done.
我做事非常积极热情，不喜欢做事半途而废。
When you make a record, it's different from a concert, because you leave something there.
当你要录制一张唱片时，这与音乐会演奏是不同的，原因是你最终要留下一些东西。
"To leave something behind" means to forget to take something when you are leaving a place.
“忘记带某东西”是指当你离开一个地方时，你忘记要带某东西。
The ECB's communication skills during the present crisis leave something to be desired, too.
欧洲央行在当前这轮危机中的沟通技巧也乏善可陈。
Many entrepreneurs are driven by the need to build something great, help other people, or leave something behind.
很多创业者在需求的驱动下创造伟大事物、帮助他人，或淘汰掉一些东西。
Thailand doesn't have a very strict tipping custom, but it's always nice to leave something for your servers.
泰国没有非常严格的付小费习俗，但给服务员一些小费总是好的。
Is merely listing "trees," and thus leaving out all those differences, to leave something crucial off the list?
只是在清单上列上“树”这一项，撇开所有的区别与不同，漏掉那些关键，得到这样一份名单？
Long time no write something, and every time up only around, want to leave something, but do not know how to begin.
很久没有写点什么了，每次上来都只是转转，想留下点什么，却又不知道怎么开始。
It's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded as a legacy to be proud of by future generations.
我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Her facial movements also leave something to be desired; she is capable of looking either happy and really, really angry or sad and really, really angry.
她的面部动作也存在一些有待改进的地方；她能表现出高兴和非常非常生气或悲哀和非常非常生气。
Her facial movements also leave something to be desired; she is capable of looking either happy and really, really angry or sad and really, really angry.
她的面部动作也存在一些有待改进的地方；她能表现出高兴和非常非常生气或悲哀和非常非常生气。
应用推荐