Then what? S the reason that promoted you to leave Southeast Company?
那是什么原因促使你分开东南公司呢？
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
As the 2001 book suburban Nation puts it, once suburbanites leave the "refuge" of their homes they are reduced to "motorist [s] competing for asphalt."
正如2001年出版的《郊区国家》描述的那样，一旦郊区居民离开温暖的家园，就沦为“马路上竞争的驾驶者”。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
I know that one or two of you have to leave now, but for those who can stay, it 's time to relax.
我知道你们中的一、两位必须马上离开，但那些可以留下来的人，现在可以松弛一下了。
Did I leave a sense of completion for my reader (s) at the end of the paper?
在我论文的最后，我能不能让我的读者有一种圆满完成了的感觉呢？
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.
即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。
Do not leave the entrance to the Tent of Meeting or you will die, because the Lord 's anointing oil is on you.
你们也不可出会幕的门，恐怕你们死亡，因为耶和华的膏油在你们的身上。
As she gathered her things to leave, Ithought about the larger implications of Ms. C. 's situation.
C女士收拾东西准备离开，我则想到了更大的方面。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
Wal-Mart Stores Inc.’s U.S. merchandising chief will leave the world’s largest retailer after a plan to remove some products from stores contributed to a decline in sales.
全球最大零售商沃尔玛的美国首席营销官弗莱明提出离职，他是在提出一项撤除一些影响销售额的产品的计划后作出该决定。
If you leave your name and number I "ll have Mr. Chen call you back as soon as he" s available.
如果你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
You can leave the u. s. Anytime you want learning what can't be learned in China.
你可以随时离开美国，在这里你可以学会很多你在中国学不到的东西。
Heartless circumstance could not leave entire gabriel 's happiness of this morning.
无情的命运并没有离开今天早晨感到十分快乐的加布里埃尔。
So, that"s the thought I would leave you with, is that in whatever you"re doing, failure is an option, but fear is not.
所以，这是我想给你的想法，不管你做什么，失败是一个选项，但畏惧不是。
Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S., 1921.
1921年爱因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾尔莎首次前往美国。
Vermont Senator Bernie Sanders considered it a dangerous precedent in which U. s. companies could threaten to leave the U. s. in exchange for government incentives.
佛蒙特州联邦参议员桑德斯认为这是一个危险的先例，美国公司可以用离开美国为要挟，换取激励措施。
Bush: U. S. will succeed in Iraq or troops will leave.
布什：美国在伊拉克会成功还是会撤军？
How often do you leave food in the lunch box because of Q. 15's reason?
你会因为第15题的原因而令你吃剩饭盒的食物吗？
That 's why she wanted to leave.
这就是她想离开的原因。
Let 's me leave you some suspense.
还是给您留点悬念吧。
Section 301's and 304's definitions of BPT, BCT and BAT leave EPA with considerable discretion in establishing effluent limitations for different categories and classes of dischargers.
第301条和304条对“最佳实用技术”、常规污染物“最佳控制技术”和“最佳现有技术”所下的定义，使环境保护局在建立污水限制时，要认真区分排污的种类和级别。
Section 301's and 304's definitions of BPT, BCT and BAT leave EPA with considerable discretion in establishing effluent limitations for different categories and classes of dischargers.
第301条和304条对“最佳实用技术”、常规污染物“最佳控制技术”和“最佳现有技术”所下的定义，使环境保护局在建立污水限制时，要认真区分排污的种类和级别。
应用推荐